Irene escribio:
"
hoy estaba pensando no?
que cuando tenga tipo 40 años quiero vivir en la misma ciudad que vos
asi te llamo y te digo ehh mamaa veni ayudame que mi marido no me da bola y los chicos y esto y lo otro
y bueno, que vengas y tomemos un mate y cosas asi
solo eso queria decirte
ire"
La mamá escribió:
"Ire, yo la verdad es que te necesito muchisimo
lo unico que pienso es que si no voy a verlos no se que voy a hacer
no voy a aguantar un minuto mas
los mercados de navidad
los gorros ridiculos de la gente
me van a agredir los tranvias, los olores a galleta de jenjibre
y las mujeres con demasiado maquillaje.
Me van a dar un ataque de vomito las orquideas que decoran las ventanas
y los mozos italianos que dicen gratzie.
No voy a aguantar escuchar la palabra "Schön"(pronunciese shuuuuunnn con tonito maullido de gato)
y voy escupir muy profuso al que hable del tiempo.
Me van a dar dolor de estómago ver zoquetes colgados
asi como me daba dolor de estómago ver las zapatillas que uds dejaron acá.
Voy a tener una cana mas por cada dia que pase en alemania desde el catorce de noviembre
y voy a tener una arruga mas por cada hora de ese dia.
Voy a clavarle un tenedor en el ojo al que me pregunte como me va
y me voy a morir.
Te quiero
La mamá. "
Tal cual.
Hola gente, hoy aburriéndome,asà me banco la semana estresadita que metoca. Estuvimos en el flohmarkt, mercado de pulgas, adonde compre unpullover lindo para mÃ, una remerita de Zara con motivos bulgaros, quellevo puesta ahora mismo, un chaleco negro con rombitos (para laburar )y a 50 centavos de euros y un tapado de cuerina negro con cuello maotambien a cincuenta centavos. Compre un par de choclos y zapallo, unacosa rara acá, y mañana sin falta me mando una sopa de puchero congarbanzos y repollo, como dios manda. Hago una olla de cinco litros ytengo sopa hasta el jueves. De vuelta del Flohmarkt, nos tiramos adormir la siesta, y yo vi a ratos una peli de una pareja en HongKong,al principio, recien llegaban, buscaban laburo y se turnaban los dosdurmiendo en una cama (no eran pareja) despues yo me dormÃa, medespertaba y ya estaban trabajando, vendiendo cds de una cantante chinaque hizo la banda original de la peli, imagino.. vuelta a dormitar, alrato el consigue trabajo parece, bueno a esa parte no la vi.VÃ, eso sÃ,cuando le dice a ella que la ama, ella le dice:- no mijito nosotrosestamos acá para laburar, vos tenés tu noviecita en la provincia y yoestoy prometida a Baro.El se va muy triste, y despues se ve que llegala novia de la provincia, es muy hermosa, se casa con el tipo y latestigo es la otra minita, que a todo esto vive ya con Baro, que pareceel Buda de las estatuitas de la suerte en version mini. Ahà ya no medormà más y và como la minita se arrepiente de no haberle hecho caso altipo,Baro le dice:-Và como lo mirabas! ...y bueno, esas cosas. Lacuestión es que los dos son triunfadores pero infelices. Hasta que enun momento, se encuentran casualmente y bueno, se besan, pasan el dÃajuntos...ejem.. bueno.. y el queda en contarle a la mujer lo que pasa.La mujer, mientras tanto , ha conseguido laburo y está adaptandose aHong Kong.. asà que lo corre de la casa. Mientras tanto la minita (quese llama Liu-algo) vuelve a su casa, adonde todo es un bolonqui, porqueBaro hizo un desfalco y está prófugo. La minita lo busca, lo encuentra... y decide irse a Estados Unidos con Baro. Mientras tanto el otropobre se va a vivir solo, a buscarla y decide irse a USA tambien.Llegan a la tierra de promision, New York, todo bien, ella con Baro,pero en un momento a Baro por una boludez lo mata una pandilla. Elladecide volver a China, y está en el taxi hasta que...esperen que tomoagua.Bueno, lo ve al tipo en una bici, parecida la que tenia enHongkong cuando era pobre y sÃ, es él repartiendo Chop Suey en NuevaYork. Para el taxi, lo persigue, casi la mata un colectivo.. y nada. Lopierde. En la proxima escena la minita es guia de turismo en la estatuade la Libertad, y él tipo está ahi, mirando con sus sobrinitos recienllegados de China a Nueva York desde arriba, de nuevo a metros y no seven. Parece que para ella tambien, todos los chinos son iguales (jeje).Bueno, el tiempo pasa (no mucho, sino esto seria el amor en los tiemposdel colera) y muere la famosa cantante, ella camina bajo la lluvia conlos ojos hinchados, ha oido de la muerte en la radios, y se detieneporque en la vidriera de una tienda, en la television, pasan una partede un video de la muerta. El sale de la peluqueria perturbado por haberescuchado la misma noticia de la muerte de la cantante, y se detiene amirar en la tele en la misma vidriera. Y bueno, imaginense,se miran, serien y sale el Fin en chino que no se como se dirá. La cuestion es quedespues de esta peli me fui a hacer arroz frito con salsa de soja,zanahoria frita, jenjibre frito, cebolla y peperoni, y me salioriquisimo. Le puso unas tiritas de pollo que quedo de ayer. Se me fuéel sueño, en parte por la larguisima siesta, en parte por el te deGinseng con nuez de Cola que estoy tomando, creo. Asà que digo, ok,actualizo mi blog, boludeo un ratito por la red y mejor si encuentro alos chicos en el msn, o a mi mamá, a la margui (la ana se que esta porrendir, asi que me imagino que anda a full con el estudio)o a esteban,pablo, la gabi, ludmila o jolene de canada, que siempre me busca parapracticar su aleman.
Estoy con nuevos grupos en la Volkswagen, unapareja de Poggenhagen y un grupo que aun no conozco que manhana veré enVarenheide, en la división motores de la VW. Estoy tambien con unaclase en la Alta escuela Popular (Volkhochschule) en Langenhagen, son13 personas, un poco dificil al principio, porque esperaban a Alfredo ycaà yo, y son medio escépticas, sobre todo las minas pero todo bien. Yno sé si juntan 6 personas para otro grupo un poquito más atrasado. Porlo pronto, les dà la primera clase a cinco y quedaron más que conformes.
FuÃel sábado a una sesión de Constelaciones familiares, me pareció muyinteresante, me dieron ganas de ir a otra sesión y leer más sobre eltema. la dió mi amiga Graciela Brandt en la Mision Católica.
Lehice una página a una amiga cubana a la que le gusta escribir poemas.Bueno, presenta su libro y me pidió que le hiciera una página. Y se lahice.
Và desde el balcón anoche los fuegos artificiales enHerrenhausen, superlindo, me dieron ganas de ir a Rio alguna vez ymirarlos desde la playa de Copacabana.
Ana y Raquel estuvieron en elDelphin, dice que todo está bien, que por el momento no está abordadopor Okupas. Sólo las algas le están haciendo un lindo revestimiento porabajo. Igual que cuando estaba en menorca.
Mi alumna Ina está enArgentina, lindo clima, dice, pero no entiende nada de español. Bueno,no pasamos las ocho clases, creo yo. No hay que desesperarse.
Mepaso escuchando el cd de tango de calamaro, el cd de leda valladaresque me baje de taringa y mientras haya sol , escucharé antoniafont.Aunque acá ya ayer hicieron nueve grados, no es tan "livertido"
aca yo
me voy el fin de semana a angermünde, a ver a mi suegra, a lafiesta de cumple de micha, un super amigo de mark. La verdad es que mecaen rebien los tautenhahn, el es doctor en peces, ella es veterinaria.Tienen dos hijos que tambien son divertidos, siempre me acuerdo queMax, el chico, cuando vinieron los mÃos se quedó cantando alrededor deuna fogata que armamos hasta tarde. Juro que eso no es normal en chicosalemanes, menos con hijos de desconocidos o con chicos que no sonamigos propios. Yo les grabo siempre musiquita de Tom Waits, o pelis deKusturica y ellos cocinan rico, tienen buen vino y despues nos quedamoshablando boludeces hasta las tres de la mañana. Todo bien porque misuegra vive a la vuelta. Asà que nos volvemos con Mark haciendo ochospor las vereditas del pueblo.
Tengo un par de nuevos alumnos. Lasemana que viene vuelven dos chicas de vacaciones, asi que voy a estarun poco ocupada. No conseguà todavÃa una farmacia para hacer mipráctico y me embola, porque no quiero viajar todos los dÃas hasta badnenndorf, que es hasta ahora, el único lugar adonde el farmaceutico sepuso las piletas y me llamó.
He visto algo de los Juegos de Pekin(Beijing, creo que es lo correcto, no?). Pekin me suena a guerra frÃa.Siempre la tele alemana muestra a los atletas alemanes, a los que noles fue tan bien como esperaban...pero bueno, tampoco tan mal.Ya seacostumbraron a que les vaya mal, que la tele ni siquiera les preguntaporqué les fué mal. Algo que me molestaba muchÃsimo en mis primerasépocas en Alemania. Los obligaban a darles una respuesta sesuda,pensadÃsima. Cómo puede ganar alguien una competencia si todo el tiempotiene que tener en la cabeza la respuesta que le va a dar a latelevisión en caso de perder? Quién se concentra para jugar bien asÃ?
Hevisto también esa historia de la guerra en Osetia, que gracias a Diosse detuvo. El presidente de Georgia, con su educación en USA, me damiedo.Putin me da miedo también. Y los EE UU y sus polÃticas de todotipo me dan ...asco. He buscado la pelÃcula "Antes de la lluvia" parahacersela ver a mi marido y no la encontré en alemán. La verdad quefuera de los circuitos de especialistas, el nivel medio de cine delpueblo alemán es lamentable. La gente normal va al cine menos de unavez al año. Miren las peliculas que pasan por la tele, que son el peorhollywood. Las buenas, se pasan a la noche, cuando los alemanes hacetres horas que se durmieron.
TodavÃa no tengo los tickets para laargentina y eso me molesta. Dejamos al Delphin finalmente en Premia, alnorte de Barcelona y eso nos dejó quebrados. Encima, trabajé repoco enjulio, entre que todo el mundo estaba de vacaciones y nosotros dossemanitas en españa, asi que...Resultó que apenas vueltos de la primerasemana y habiendolo dejado al barco en la ametlla con tarifa de verano(no quiero ni acordarme cuanto pagabamos por dia!), encontré un amarreen Premiá, de un particular y muy barato. Asà que decidimos volver ydejarlo allÃ. Claro que volver implicaba carisimos vuelos (temporadaalta de la noche a la manhana, de terror) asi que alquilamos un smart,que gasta poca nafta y nos fuimos en auto a españa. Con el termo, elmate, sanguchitos, manzanas, cds de antonia font y zeca baleiro.Dormimos en el autito, y fué muy lindo. Lindisimo. Viajar por franciaen auto, los viejos pueblitos medievales en una ruta que va de Lyon aMontpellier. Despues la costa brava francesa, la española. Le caimos alCoya en Sant Feliu, y finalmente a la Ametlla. Al dia siguientenavegamos todo el dÃa hasta Torredembarra , que llegamos de noche, elmar era un espejo, la luna inmensa y habia fuegos artificiales sobrelos castillos medievales semiiluminados de la ciudad. Se nos habia rotoel Gps,pero no importaba. Estaba clarisimo y tranquilo. Al otro dÃanavegamos hacia Barcelona, vimos un par de peces luna (moonfish) que yocrei que eran tiburones, por las aletas. Y a la tarde llegamos aPremia. Premia es como me imagino que era Ipanema hace cuarenta anhos.Una larga calle de ciudad mediana.Por ejemplo...la avenida roca entucuman. y al frente, el mar. Una playa larga, limpita, blanca... y unmar color lapislazuli. Mark se fue a la Ametlla a buscar el Smart y yome quede en Barcelona dando una voltereta por las ramblas y luego mevine a la playa. Llego Mark , llego el Coya de visita y salimos condelphin al mar. Al otro dia, volvimos. En un pequeño pueblito defrancia nos encontramos con el tour de france y nos quedamos amirotear.Llegamos a Hannover y dormimos como diez horas seguidas. Alotro dia teniamos el asado argentino en Linden y fue muy divertido. Losmúsicos se quedaron a dormir en casa, asi que con maximo y rodrigo,tuvimos bossa nova y guitarreada hasta las dos de la mañana. Solo paranosotros.
Se está yendo el verano y eso me embola.Justo ahora que nome saco las polleras de mozambique, que me quedan lindas con laspiernas morochas.Pero hace frÃo ya y no da ni para bikini en elbalconcito. Mucho menos para pileta. Lo bueno de todo esto es que seacerca octubre, que iré a la argentina sà o sÃ. Sola o acompañada.Aunque sea nadando.
Los extraño a mis hijos, los sueño todos losdÃas. Ayer soñe que eran chicos ( me acuerdo de un enterito que tenÃairene, de algodón con conejitos rosas, se lo và puesto), que tenÃamosque salir y no les encontraba los zapatos. Y decÃa. Estos chicos notienen zapatos. No puedo creer que con quince euros le puedo comprarzapatos y no les haya comprado. ( que sera, no?) tambien soñé que tenÃaque filtrar agua sucia, y cuando la filtraba, llegaba más. Y luegollegaba más y más. Me desperté muy cansada.Hoy me bajé un post deTaringa con miles de libros de psicologÃa. Sólo estuve leyendo (horror)el de grafologÃa. jaja.. que poco seria. Me mata la ire.
He puestovideitos de todo esto en el iutiub , si quieren ver que no ecsagero niuna palabra, entren al www.youtube.com y pongan en el buscador:malenaoxum , ahi están todos los testimonios gráficos de nuestrascorrerÃas. Y la de nuestros actores invitados.
mando besos y cuÃdense.
querida gente, pessoal, leute, perdonen la falta de abrazo, la falta deespacio.. como dice ivan lins..digo yo,la falta de posteo. Es queanduve enredada acá. Bueno, mi troupe de estudiantes de español se haacrecentado.Tengo una Ina divina, ama de casa que decidio irse a vivira la Argentina por tres años con su marido, sus hijos estan en laUniversidad y ella está aprendiendo español conmigo mientras me traeJohannisbeere (grosellas) de la huerta, con lo que yo hago mermeladas,y me cuenta de sus viajes por el Mekong y otros lugares iguales dehermosos.Tengo a Katja y Andrea, dos chicas que trabajan en una agenciade viajes, que son divertidas .Ahora Andrea esta en Barcelona. Tengo aThorsten, que vende café y me trae de regalo Café delikatessen de CostaRica, y quiere irse a vivir a America Latina. A Andreas y Caro (dieCaro, la Caro) que son lindos, hacen Kitesurfing y trabajan en agenciasde publicidad (lo dije, son muuuy lindos). Katarina de trece años quehabla ruso,polaco,inglés y español bastante bien y ahora está devacaciones en AlmerÃa.Mi amiga Marion, que viene los martes, vive enHannover cuatro dias y tres en Düsseldorf y tambien sueña con España,como todos.Y ahora lo tengo a Felix, que juega al tenis y va al colegioy tiene problemas con el subjuntivo ( nunca habia pensado que elespañol era tan complicado, perdon, el castellano).Todos estos misalumnitos privados.
Tengo los grupos de la Volkswagen, a quienes voya extrañar cuando se vayan. Karsten y Susi, Johannes y Johanna,y losque ya se fueron, Andreas y René.Estuve dando un reemplazo de un capocapo capo capo de la VW, dios santo, estaba nerviosa, pero al ultimo,todo más que bien. Eso con respecto a laburo, y cuanto estoyaprendiendo de alemán y de español, sobre todo.
Estuvimos en lanoche de los museos. En Hannover hay una noche en la que por cincoeuros, uno puede visitar todos los museos de la ciudad y hay cochestirados por caballos que te llevan de acá a allá. Claro que es tantotodo que es un bolonqui elegir. Bueno, elegimos el museo Sprengel( dearte, con Picassos, Magrittes, Goyas, etc.. y mucho mucho mucho artemoderno) despues el Landesmuseum (museo de la provincia) adonde hay detodo, vida de los campesinos, edad media, renacimiento, es algo asicomo el museo de la vida privada.. y un poco la vida privada de lospersonajes publicos. (ahi vi un cinturon de castidad, por ejemplo,jeje) Y tambien estuvimos en el museo Wilhem Busch( el padre de lahistorieta, el primero que dibujo escenas con continuidad en viñetas)viendo una muestra de comix sexuales, muy divertidos. Comimos ahi, enel jardin que son parte de los jardines Herrenhauser, con luz de velasy flores por todas partes, lindo muy lindo. Fuimos de museo en museo encoche tirado por caballos, lástima que yo andaba de jean y esas cosas,daba para un vestido vaporoso y florcitas en el pelo.
Nos fuimostambien a ver al barco, al delphin. Primero a Girona adonde alquilamosun autito y visitamos al Coya en Sant Feliu, paseamos por la playa(hayun video en youtube de testigo), nos tomamos unas claras(cerveza conlimonada) y despues, a barcelona, adonde recogimos a Ana y Bernat ypartimos a la Ametlla a verlo al delphin. Todo igual que antes, lagente divina cómo lo habia cuidado. El tipo del puerto es parecido aPetete y le dicen Petete,encima. Buscamos otro puerto mas barato parallevarlo pero no encontramos, ni l'Ampolla, ni l'Hospitalet, niCalafat( que nos hicieron una jugada qué para qué contarla, esoschantas!!)navegamos por la cala, la pasamos genial, Bernat cocino unosfideos con sepia que estaban para chuparse los deditos. En el pueblohabia un encuentro de Vela Latina, barcos a la manera antigua. Habia unconcurso de comidas en el mercado de pescadores, y una obra de teatrotambien hecha por gente del pueblo. Todo muy lindo.Teniamos unosvecinos que tocaban con guitarra y acordeon unas habaneras, quebelleza.Volvimos quemaditos y yodados, pero sin puerto fijo aún. asique...ahora volvemos el viernes a Catalunya: es que encontramos unpuerto en Premia de Mar, un lugar barato y cerca de Barcelona, asi quelo llevamos al delfine ahÃ. Claro que lo que se hizo dificil fueencontrar vuelos baratos a girona-barcelona-valencia, y nos vamos enauto!!! pasando por francia, conociendo el sur de alemania, vamos aver, tengo tantas expectativas. Llevamos el mate, manzanas,sanguchitos,colchas ... y bueno. Espero que el tiempo en el mar nosayude, que tenemos un par de dias para llevar al delphin del sur detarragona al norte de barcelona, espero que todo salga bien, que todoklappt, como se dice acá.Yo estoy loca trabajando esta semanaarreglando todo para la vuelta. Estoy refeliz.
Mis hijos están conla visita de mis hermanas, el Olli y mis sobrinos. Encima de eso,volvió el Peti, el gato siamés del Octavio que estaba perdido. Volviógordo y cuidado a ver que su lugar fué ocupado por una gatita simpaticamovediza y dulce, la Janis-Tutu/ Judy. Nosotros vamos a Tucumán enseptiembre- octubre, que más se le puede pedir a la vida, que no secompre en Ebay?
Sigo soñando dia tras dia a los chicos, y sigo locacon Antonia Font, mirando el Doctor House (el episodio de ayer con Diosestuvo muy bueno, y le entendi casi todo, eso que era en alemán), ycomiendo una zanahoria cada dia, vitamina e y c y zinc. Y velitas a SanJorge. Y a la difunta. Y empezando crochetes y tejidos que no termino.Tratando de leer literatura erotica en alemán y haciendo florecer a miscactus.Diria extorsionando a mis orquideas tambien para que florezcan,las turras, hago todo lo que se publica en internet para elflorecimiento de la orquidea y nada!
Un minuto lindo lindo de la vida de una:me desperte en el avion, era la mañana temprano, y vi una ciudad abajo,el rio hacia como una S, pense que era Köln(Colonia) pero và como unared de telaraña y en el medio el Arco de Triunfo, después và la torreEiffel, como una miniatura pisapapeles. Ohlala..era ParÃs! Qué hermosaque es la tierra desde Arriba, pensaba mientras tarareaba Terra, deCaetano.
Eh por fin hace calor en esta ciudad, bueno calor calor tampoco.. Peroda para ir a trabajar de mangas cortas con un saquito. Resulta que mihermana Ana y su Bernat estuvieron el fin de semana en Bremen, asi queviajamos a verlos, nos juntamos en casa de Raquel (mi otra hermana) yCarsten y comimos unas milanesitas, salimos a mirotear a la lindisimaBremen, tomamos la cervecita artesanal bremeriana, las salchichitasahumadas que nadie se debe perder frente al Roland y a los Musicantes,en pleno centro de la Bremen Vieja... todo bien, al otro dia, losElmers amanecieron no del todo bien, despues supimos que es unnorovirus que esta haciendo estragos en Deutschlán..La cuestion es quesalimos los cuatro: Mark, Ana, Bernat y yo hacia Bremerhafen.Recorrimos el puerto nuevo donde vimos las razones por la que Alemaniaes tan rica: cuadras y cuadras de BMW, tractores, gruas, millones deautos, de todas las marcas esperando subir al barco que los llevara adestino.Ana decÃa, no nos podemos quedar solo con unito? - si,pareciera que si los tipos se olvidaran solo un autito de losochocientos que tienen, no pasaria nada.
Despues nos fuimos al museode los inmigrantes alemanes. No sabiamos si entrar porque el precio eramas bien saladito, diez euros con cincuenta.. mmmm .. pero bueno,dijimos estamos aca y es algo unico, porque habia una exposicionllamada "Nach Buenos Aires" que está solo por pocos meses. Y bueno,entramos..Nos dieron una tarjeta con una identidad de un inmigrante, ami me toco hermann ostermann , a ana una chica, joanna no se cuanto...bueno, uno entra a un muelle con poca luz y como cuarenta muñecos muybien hechos, en diferentes posiciones esperando para tomar el barco,desde gente que va a primera a gente que va a tercera, niños,adolescentes, estilo museo de cera, pero con rumor de puerto, de noche,de agua chapoteando...una cosa tan pero tan bien hecha... encima si unotocaba unos botoncitos en los equipajes, se sentian canciones dedespedida o dialogos.Incluso el muelle daba a un estanque que pareciaprofundisimo.Despues de eso, entramos a una sala con miles de pequeñoscajoncitos adonde estaban todos los apellidos y nombres y fechas de losinmigrantes que salieron de bremerhafen..ahi yo lo encontre a ostermanno ostereckemann.. no me acuerdo bien como era.. por ahi la tengo a latarjeta.Ahi me entere que era hijo de un director de teatro muyconocido aca en alemania y en austria, que habia estudiado en suiza,pero que lo habian perseguido por medio judio, asi que con diecisieteanhos, algo asi, la familia decide irse a la Argentina. No solo lei esahistoria, sino miles de historias parecidas... todas de suenhos,esperanzas, familias, exilio..
Despues pasamos por el mismo estanquepero como si abordaramos un barco... nos despedimos de los muñecos dela entrada y tomamos el barco.Oh dios santo, como viajaba estagente,(porque el pasaje era en tercera, no?) fuimos a un camaroteoscuro adonde dormian en cajones, algunos bebes lloraban, otros tosian,estaban colgadas las medias para secar, los cofres y las valijas tanbien hechos, parecian realmente antiguos.Y en todas partes unoscajoncitos que al abrirlos, habia una ilustracion y explicaban cosas dela vida en el barco..bueno, asi, todo, las letrinas, (habia quesentarse en una para que se encendiera una pantalla explicando el temade las letrinas en el barco, una cada 100 pasajeros, y ellos solitos sela tenian que limpiar- la cuestion es que ana estaba sentada en uninodoro y entro un desconocido.. fue muy chistoso)Despues de laspenurias de la tercera clase pasamos a la segunda..con camarotestambien bastante tristes y viejos roncando.Y madres amamantando a sushijos y gente tosiendo y escupiendo( la tuberculosis antes de lapenicilina). Despues a un comedor de primera clase, adonde nos sentamoscon los maniquies y ana le dio un susto a bernat, al moverseleintempestivamente.Muy bueno.
Bueno, no puedo detallar todo loimpresionante que fue la experiencia, pero todos los detalles estabancuidados, habia ratas en algunas partes estrategicas, cuando uno abriaun armario el armario tambien crujia. Los lavatorios tenian agua ytodo, y una de las canillas perdia. Los pisos del barco tambien crujiany algunos estaban como inclinados...increible
Despues, bueno, lallegada a america y la pasada por jaulas e interrogatorios adonde mepreguntaron por ejemplo si era poligama o anarquista, cuanto dinerotenia y no me dieron la visa para entrar en usa!!! la puta tarjetaverde!! Pero no me importa, yo (Hermann) me fui a la Argentina, como elcastellano era dificil y queria ser muy bueno en algo ( y no la tenia ala malenita de profesora) empece a estudiar Oboe y fui fundador de laFilarmonica Municipal, despues me enamore de la Argentina, me casecuatro veces, tuve muchos hijos y ... una de ellas fué secuestrada enla esma, adonde se salvo solo porque ese dia casualmente tenia elpasaporte alemán, Claro que no su marido.. esas historias argentinas!
Lacuestion es que uno se involucra tanto en estas historias que fuebuenisimo, a Ana le toco la fundadora de la cooperativa de la yerbaPlayadito, y a Mark un alcalde de Bremerhafen al que lo corren porsocialista ( justo a el, jaja).
Despues vimos una pelicula dehistorias de alemanes en Usa,(pusieron empresas en las que trabajan conextranjeros, otros tierras en texas y lugares asi de progres, ahoratienen nietitos gorditos que les cantan canciones en aleman para elcumple) y en Argentina: uno de ellos hizo el primer Bandoneon (unsenhor apellido Brand) que casualmente sus hijos siguen con latradicion, otros con panaderias alemanas, de barrio, con mucha genteque los quiere y diciendo que "argentina es su casa", que alemania soloes un recuerdo y un idioma para leer.
Todas cosas que estrujan elpecho y a uno le da ese orgullito de ser argentina. Orgullito que seesfuma cuando lee en los comentarios de la gaceta, gente diciendo quelos indios de aca y los negros de alla, y que la belleza argentina esasi o asa..Bueno, si los nazis son una desgracia en alemania, enargentina, tierra de mestizos, son un chiste!!!!
Ahora me voy a darmi clase en la volkswagen a gente que esta muy interesada en ir a laargentina, que los estoy haciendo que se enamoren de la argentina, enrealidad, a uno de ellos ya lo volvi fan del chamamé! A otro, dePiazzolla! Y que cree que la Argentina es ese pais rico y generoso ysoleado con el que soñamos desde acá.
Yo, por lo pronto , escucho aAntonia Font, que me encanta, aunque por ahi pesco una palabra,quedificil es pronunciar el catalan, las e son a, las palabras vanencadenadas, dios santito. Pero antonia font es totalmente recomendablepara el verano, a bordo del Delphin o en el balcon de Stöcken.BajenseAntonia Font!!!
Por el momento, estoy comiendo lo que quedo de ayerdel revuelto que hice con salchicha turca, cebollas , pimientos, ypapas. le meti un huevo encima y esta.. tipo ropavieja que hacia mimamá y mi ex-suegra. Me tengo que lavar los dientes con cloro parasacarme el olorcito a ajo que deja esta delikatessen...eso si.
Buenas tardes.
ayer nevó, amanecio todo blanco y salir para ir al laburo era salir acaminar por telgopor.. tan bonito..Claro que cuando llueva sopa, yo voya salir con un tenedor, habÃa sacado mis plantitas al balcon porqueanteayer habia una lluviecita bastante tibia y se me achicharraronmalamente..
Fui al cine, vi no country for old men.. no me gusto..siempre me gustaron las peliculas de los cohen pero esta, no se porqueno, sera que ya iba con mucha expectativa, bueno y eso que no leiporque en El Amante Noriega le puso 7.. sera que me habra influido dealguna manera la opinion norieguil? Me pareció que el argumento haciaagua por todos los costados, despues de Fargo y de un plan simple, erainnecesario... me agarro una cosa que me dieron ganas de salir yalquilarme kill bill (o verla gratarola en la red, claro) o algo asi,adonde el argumento sea realmente increible y la violencia seadivertida. Pero esto que no se si es chicha o si es limonada.. bueno,será que verlo a Javier Bardem hablando en alemán tambien esdesastroso. A la noche volvi a casa y me vi un capitulo viejo de LittleBritain en ingles, con subtitulos en aleman. Ahà si que me mori. Comome gusta Little Britain, demas esta recomendarlo a diestra ysiniestra..Veanlo en el youtube, como les saca ficha a los ingleses ybueno, de paso a todos los europeos. Es criminal la Marjorie de algocomo WeightWatchers y Linda Flint, la mina " politicamente correcta "dela Universidad, poster de Sandino incluido ( que detalle)
y si, hace un mes que estoy con la visita de mis hijos, con la mudanzaa hannover (estamos viviendo en Stöcken, en un depto bastante lindo conbalconcito y todo),con mi laburo en la volkswagen, laburo tres veces ala semana entrenando gente que va a vivir en la argentina (se llamacouching o algo asi), ensenhando espanhol a domicilio, tengo un par dealumnos, y bueno, son algunos pesitos.Encima bueno, anduvimos con loschicos por aca dando vueltas, estuvimos en berlin, en hamburgo, enhamelin, en barcelona tambien, ahora la ire se ha ido a colonia y aamsterdam con una amiga y el octavio se fue a bremen a visitar a su tiaraquel y a su tio carstito. Mark esta terminando de pintar el living,todo blanco, solo una parecita roja para romper la monotonia.
Acá ando estos ultimos dias del dosmilsiete, laburando tres veces a lasemana en un mercado de navidad, vendo medias s.oliver, el primer diavendi veintidos euros (estuve solo cinco horas y era el primer dia,pero me asuste con eso) el segundo vendà ochenta, el tercero noventa elcuarto doscientos treinta y el quinto trescientos cuarenta, mañana ypasado son mis sexto y septimo dia y .. espero que lazaro se levante!
Estoyahi desde las once de la manhana hasta las nueve de la noche, tejo,hago escarpines ( que los regale a un grupo de nenes discapacitadospara sus muñecos), converso con mi vecina que se llama manuela y vendeStollen (carisimos panes dulces con frutas abrillantadas y nueces,almendras que cuestan doce euros el kilo y son una especialidad de lanavidad, de la hermosisima ciudad de Dresden, que aun no conozco). Lacuestion es que la tipa, acostumbrada a que la gente le pregunte elprecio y no le compre, se la pasa visitandome a mi en el stand y yendoa visitar a otra amiga que vende chocolate caliente asi que chocolatecaliente no me falta.
Con el tema del depto, que tenemos solo deptohasta fines de diciembre y despues tenemos que mudarnos si o si, yaestamos en las manos de San Jorge, creo yo. Aparecieron un par dedeptos buenisimos pero eran doscientos los postulantes, y esto es elconcurso el depto de tus suenhos, hacen cinco preselecciones, y cuandopensas que lo tenes , te dicen que se lo dieron a otros. Parece que elhecho de ser extranjera en lineas generales no me ayuda, me ayuda esosi, cuando la gente me conoce y le muestro mi careta de que estoyreadaptada y soy recontra tranqui y todo eso, ahi ya paso a serparecida a tal ex novia de dieter bohlen o a ser interesante y exotica.Lo mismo paso cuando Mark corto mistel (muerdago ) para que vendieramoscon Roxana en la puerta del bar buenos aires. En Berlin se venden lasramitas a un euro, asi que hicimos unos ramitos con una cinta dorada,otra plateada y otra roja.. y los tuvimos que regalar.. nadie loscompro. asi que los regalamos , cosa de dar suerte a la gente y asi, depaso, tener suerte nosotras. Pero hasta para regalarlos no nos fuefacil, la encarabamos a la gente con el ramito en la mano y algunagente huÃa como si la encararamos con una pistola. Incluso le deciamosque era un regalo y miraban con cara de asco. Al ultimo, le empezamosnomas a ofrecer a la gente joven que eran los menos reacios y que enlineas generales se alegraban con el ramito.Viendo que habia gente quese paraba para recibir el mistel, ya todo el mundo quiso y se nos acabotoda la gran canasta en cinco minutos. (Al muerdago hay que colgarlo enalgun lugar de la casa y besarse debajo de el.Eso supuestamente dasuerte.)
Vienen los chicos el veinticuatro, lastima que justo seterminan los mercados de navidad el veintidos. Pero en una charla-mesaredonda de los domingos con los argentinos, la mayoria decidió que losmercados de navidad son ferias kitsch carisimas...Los que estamos hacepoco deciamos que eran interesantes,pr ej. podes comprar un papanoel deazucar, de vidrio, de madera, de lana, de mazapan... etc. Un angel deazucar, de vidrio, de madera, de lana, de mazapan etc.. un niño dios deazucar, de vidrio, de madera.. ok, son un poco repetitivos!!
Vienenlos chicos el veinticuatro, y vamos a ver que hacemos,los primeros diasvamos a estar de mudanza, va a ser todo un poco caotico,(bueno, para laparte alemana de la familia, o sea mark, para los que somos argentinos,no tanto). Yo espero que con la mudanza mi marido decida desprendersede un viejo mueble grandote, de abuela que tenemos en la pieza y que elama, a mi me estorba y lo que es peor, no sirve para guardar ropa, eslo que en en la argentina se llamaba modular, un mueble detestable!!
yoquiero como toda persona normal, del siglo veintiuno un placard blancode ikea adonde los tapados cuelguen sin doblarse y con un gran espejo.Que mas quiere una mujer. Mi marido, quiere un modular que simule unbar, como el que tenia en su casa el galancito de Brigada A. Porque pormas que pasen los anhos, como dice Silvio Rodriguez " el suenho labrael porvenir con viejos bueyes" y los viejos bueyes de mi marido son laestetica Magnum-Brigada A. Será operable? Menos mal que la bola conespejitos que cuelga del cielorraso y los cassettes de cindy lauperquedaron en la casa de su mamá.
Vienen los chicos y esa es lanoticia del siglo. La otra es que se casa la Ana, parece que losultimos dias de enero, los primeros de febrero apenas sepa la fecha,tengo que bookear los pasajes por ryanair y ponerme a ver que lellevamos de cotillon para la boda.Y buscarle la plancha, que quiere unaplancha alemana. Y ver que nos vamos a poner los cuatro, o sea,esconderle los zapatos de Borat de mi marido. Que al tipo si lolookeamos un poco queda pipicucú como se dice en Tucumán, bueno, comodicen algunos amigos tucumanos que extranho.
Vienen los chicos y yocomienzo en enero a dar clases de espanhol argentino para gente que seva a laburar con la VW.Quieren aprender sobre la vida en la argentina,mas que el idioma. Yo habia hablado con una capa de una organizacion demanagement que trabaja con la vw y que quiere capacitarme para quelabure yo tambien alli.Pero eso no se terminaba de concretar, yo creiaque la mina me verseaba.Hace una semana me invito a comer al HollidayInn con otro tipo y me dijo que necesitaba que prepare gente que enfebrero se va a la argentina, que me pagaban muy bien, que tenia laposibilidad de viajar en el futuro a argentina o brasil, en loinmediato a wolksburg y quedarme ahi.. bueno.. yo chocha chochisima.sobre todo porque aun no consegui la farmacia para hacer el practico enfarmacia, y entre ser una farmaceutica y ser una ejecutiva demanagement de la volskwagen...me gusta mas lo ultimo.Claro que estoytan esceptica que digo que si a todo y ....espero.
Mientras tantohabia puesto un aviso en www.kijiji.de para dar clases de espanhol adomicilio, puse quince euros la hora privado o diez euros en grupo. Yme llovieron alumnos! un par de ellos tambien de la volkswagen! Asi quehablando con Mark, el tipo se nego rotundamente a que de clases encasa, me dijo que si hacÃa eso, era el fin de nuestro matrimonio.Después, mirando precios de tagungsräume (oficinas que se alquilan porun dia) vimos (los dos )que no me conviene cobrar la hora quince eurosy pagar ocho por el alquiler de una oficina. O ir a un bar y pagarcinco por dos cafes, y ni siquiera garantizar que vamos a tenertranquilidad. Asi que le dije, ok, bueno, si no puedo dar en midomicilio , voy a domicilio!!! Eso le gusto menos, asi que al ultimo medijo que en nuestro nuevo depto vamos a dejar una piezita chiquita parala compu, dos sillas y un pizarron.!!! Buenisimo. Asi que ahorallamenme Seño!
Lo unico que estoy a full con el aleman, escuchoradio, veo tele (tapandome las narices), leo diarios (no saben laporqueria atomica que es el Bild, otra que cronica) y la verdad a milcosas de aca, como tambien de la argentina, claro esta, no le encuentrogollete.
por ej. En alemania, el aborto es legal y gratuito. Lo pagael estado, tengas o no tengas seguridad social. Entonces, porquémuchisimas alemanas tienen cuatro o cinco hijos y los matan apenasnacen? porque los entierran en macetas o los meten en freezer a chicosvivos? y no son unas o dos, son semanalmente un par. El otro dia unamato a sus cinco chicos. Acá algo falla. Ellas reciben plata por chiconacido, y despues dicen que a los chicos se los llevan los padres aPolonia o a Albania y son ellas los que los matan. Pero lo que menosentiendo, es que no se tomen eso en serio. El otro dia leia en eldiario a una que pedia por favor a todos los que estuvieron en unaorgia de doce personas(ocho tipos), que se hicieran un test para saberquien era el padre de su pequenha hijita. Y la dulce mamá tenÃadieciocho anhos. O será que me estoy volviendo vieja e intolerante?
VuelveNavidad, la nieve (en el sur) y la locura de programas de televisioncon famosos haciendo tonterias en la nieve, el mismo programa que serepite con los mismos famosos y las mismas tonterias desde tiemposinmemoriales. Y lo peor, los famosos con el mismo look. Esa obsesionque tiene Alemania con los famosos es una perversion monarquica creoyo, algo asi como "no tenemos rey pero lo tenemos a boris becker" untipo que nunca fue el numero uno en el tennis, que nunca fue lindo, quenunca fue inteligente, que es totalmente "mittelmäßig"(mediocre)...peroque vive muy bien, el y toda su tribu de ex mujeres (un catalogo deamerican geographic) de su laburo de "famoso", hace propagandas,escribe libros publicita ropa...que pais generoso este, diriamos en laArgentina. Y lo peor, tenemos que bancarnos que se burlen de que enArgentina mucha gente (no yo) lo idolatra a Maradona. Maradona por lomenos es interesante, fue el mejor del mundo y tiene una historia depobreza y riqueza que no la tiene todo el mundo.Este, Boris Becker, esel tipico "caballito de mar", se cree un potro y es un pescado!
Vienenlos chicos, les conte ya no? todos los dias veo botas para la ire, quele comprare mejor cuando ella venga, y pienso en que les voy a cocinar,adonde vamos a salir, todo eso...Voy a hacer todos los tramites quetenga que hacer para que siempre tanto ellos como mis viejos puedantener la posibilidad de venir o irse cuando quieran. Sin tantotramiterio. Mis viejos tienen las cuatro hijas en Europa, establecidas.Porque no podrian hacerlo?
Miren esto, la traduccion de "la chancha y los veinte" al aleman.
Mannkann nicht Speck haben und das Schwein behalten. ( No se puede tener lagrasa y conservar al cerdo) . En el espanhol , ya la grasa se havendido " a veinte" y el cerdo era "cerda". Que divertido.
Recomiendo(yeso que lei solo un par de parrafos) las seis peliculas navidenhas peorhechas de podetti, si osi.http://weblogs.clarin.com/podeti/archives/111506.php
ahi esta el link para que lo copien y lo peguen arriba. Viel Spaß!(que se diviertan!)
hay un cierto sitio en internet al que me encuentro suscripta y que porahi me da buenas sorpresas. Manda frases interesantes. Ya se que eltema de las frases es para almanaques y seguidores de Narosky, pero lomismo, por ahà tienen una buena porción de sabidurÃa.
Miren con lo que me sorprende hoy el www.frasedehoy.com
El manantial desaprueba casi siempre el itinerario del rÃo."
Jean Cocteau
Nada que agregar
boludeando por internet, acabo de enterarme de que en este pueblitodavid lynch en el que vivo, no solo vivieron muchos judios queterminaron en campos de concentracion ellos y sus fortunas engrosandola de muchos abuelos de los millonarios excentricos enfermitos quepueblan este lugar, sino que encima, fué conservado por los Inglesescomo centro de torturas durante la plena guerra fria. Los inglesesllegaron, descubrieron un centro de torturas y lejos de disolverlo,desarticularlo, investigarlo, juzgar a los responsables, etc, queharÃan los ingleses si fueran de verdad democratas y todo ese verso quesiempre te hacen los europeos, lo conservaron! y torturaban hasta lamuerte a prisioneros comunistas, como se estilaba en aquella epoca.Miren esto, entenderán porque me quiero por lo pronto,mudar!http://periodisteando.blogspot.com/2006/04/el-holocausto-ingls.html
Iba a postear acá la foto... pero no q
Me tendran que disculpar que hace mucho que no posteo. Estoy tratandode no hablar espanhol, mas alla de con amigos de aca, por ejemplo laandaluza, con la que me junto para bailar sevillanas (con traje delunares y todo, me encanta disfrazarme) que se cambió, dió una fiestaen la que de nuevo cocinó para todos y lo hace maravillosamente bien.Claro, la minita estuvo casada con un griego (habla griego tambien),despues con un alemán (ella trabajaba en un restaurante) , despues conun irani ( que la tenia cocinando todo el dia... entre otras cosas) yahora con un turco joven y fogoso... que entre berenjenas y remolachasy costillas de cordero me contaba la perfomance sexual del turco y mehacia ruborizar (juro que no exagero) uno, por los terminos queempleaba, y segundo,porque amiguitos del hijo que no hablan espanhol ymi propio marido estaban a pocos metros jugando a los naipes y menosmal que no entendÃan nada!!!
La cuestion es que la minita aprendio acocinar con todos sus amores/amantes y hoy es una maestra, una capa.total!! Siempre me divierte ir al mercado con ella porque -empieza,ohhh mira esos muslitos ( de pollo, no?) .. imaginatelos con ajopicadito y con romero y con pimenton.. y un poco de cebollin.. jaja..que hermosura, que tesoro, que aroma saldria de mi cocina... cosasasi!!! Es Karlo Arguiñano con polleras!!!
Ella me advirtio que novaya a trabajar en un hotel adonde estuve laburando tres dias y no mepagaron.. tenia una bronca, tres dias desde las seis y media de lamanhana a las tres y media de la tarde. Me llevo ahà la polaca esa(medio atorranta.. atorranta y medio mejor) que era mi companhera enSalsa. La polaca me puso a laburar, primero con una alemana bigotuda yrenga, que parecÃa un personaje del Quijote, de esas de las ventas quehacen siempre pareja con Sancho Panza. Ella me ensenho a
.)no cambiar las bolsitas de plastico , sino solo vaciarlas, menos trabajo
.)atirar un liquido por todo el banho y... secarlos con las toallas demano que de cualquier modo van a lavarse a mil grados centigrados.
.)a tomarse todo lo que dejen los huespedes en las botellas, incluso medecia.. uhh agua (no me acuerdo que marca famosa era) y se la tragaba!!!
Ellame instruyo los dos primeros dias que supuestamente eran practica y quetodo bien, vino lajefa me inspecciono.. totalmente bien todo..perfecto, queda!
la historia es que al tercer dia, me ponen en elpiso con una china primero, la china que no sabe hablar aleman, me hacesenhas que empieze con esta y esta pieza y bueno, yo hice unas cuatropiezas con la china que era un volcan laburando. Pero como un robot,china flaquita que segun comentaban , llegaba a las cuatro y media dela manhana...!!
A las dos horas me cambian con una mexicana gorda,de pestanhas empelotadas por kilos de rimmel y mal aliento!!! queencima la jefa le pregunta,
-Frau Ramirez, Sprechen sie spanisch, ne? (sra Ramirez, habla espanhol, no?)
y ella contesta
-Ein bisschen (un poco)...!
todo para no hablar espanhol conmigo, que gorda desagradable.
lacuestion es que esta tambien , me da piezas, encima piezas triples, degente que habia venido con perros, que cosa asquerosa, se habiaacostado en la cama con los perros que alemanes estos. Asquean.
Bueno,yo terminaba una pieza y me daban otra y otra y otra.. pero la gordaChespirita se las iba a anotando ella, que ella tenia la planilla delas piezas que se hacian..
En el interin vi como se labura ahi: lasminas se matan por una pieza, se esconden los elementos de trabajo, seboicotean, se anotan las piezas de los que se quedan, que no hay quecambiarles las sabanas asi que son mas rapidas para hacer..Es como unbiathlon donde las especialidades son camas y banho.Y encima la jefaque aparece y dice..oh.. en el espejo del banho hay una marca.. encimadel televisor hay polvo.. cosas asi, que hay una que se llama Hausdame(justo la polaca trola)que hace ese trabajo... bueno..
terminemolida.. y avivandome solo de anotar diez piezas, cuando en realidadhabria hecho como dieciseis.. pero terminamos a las tres y media de latarde. todas juntas, sacamos la basura, esas cosas..
bueno, al otrodia, llego a las seis y media y mepregunta la polaca si me sentiacomoda, yo le dije que cansada pero bueno, que si me pagaban sieteeuros la hora, podia aguantar por un tiempo.. pero ella me dice,
-Ah, pero son siete euros la hora si haces cuatro piezas por hora... o sea, por ejemplo, vos ayer ganaste dieciseis euros!!
ahi casi me daban ganas de patearla..bueno, le digo. entonces no laburo mas, pagame los dieciseis euros..
-OH,no, es que no hicimos contrato...!!! no puedo pagarte, yo, no es de mibolsillo. Si queres te invito a un cafe con torta en el bar de minovio!! (textual)
bueno, bueno, le dije yo..
obviamente lo llamea mi marido y bueno, lo siento mucho, pero le puse una queja en laoficina de Trabajo. Despues me entere que eso hacen con cientos demujeres, las hacen trabajar y las explotan asi las mujeres decidensolas irse, y no les pagan! Le paso a la Mari, le paso a Roxana, lepaso a la Frau Kupezcki..
El drama es que ahora que me llamaron denuevo en Salsa, la tengo de nuevo de jefa a la polaca. Puse cara depiedra, no le dije nada, pero la denuncia está en camino. Le tengopreparado el speech:
-Pero si no es con vos, es con esa modalidad detrabajo, obvio que vos no tenes que pagarme la plata que mecorresponde, si no es tu bolsillo, no te beneficiaste vosdirectamente... (algo asi, tengo que ver como se dice beneficiarsedirectamente en aleman, como voy a disfrutar viendole la cara cuandolos del hotel les vengan con la queja) Agarrate Catalina.
Ahoraestoy con el tema de buscar laburo en los mercados de Navidad, tengouna cita para el fin de semana que viene, vamos a ver que me haranvender ahÃ.Y , que es mas importante, cuanto me pagaran.
Tambientengo la oportunidad de laburar de Tagesmutter, cuidando dos chicos dosveces a la semana, por la manhana, lo que me vendria bien porque medeja libre la tarde para hacer la practica en la farmacia, y porque mijefa, la mama de los chicos, es profesora de frances en un gimnasium ,alemana buena onda. Y tengo muchas oportunidades de aprender buenaleman con ellos, practicarlo, conocer gente interesante y eso. Manhanatengo una cita para conocerlo al marido, que trabaja en Hannoveralgunos diasen la semana y otros en Londres.Ella esta interesada en quelos lleve a los chicos al zoo, al circo, a lo museos.. Claro que todoesto comenzaria recien en febrero.vamos a ver que pasa.
Mishijos vienen justo el dia de navidad, llegan a berlin directamente, fuetodo un tema, yo queria que vinieran a barcelona pero se hizo muydificil con la cuestion de los papeles.Lamentablemente se quedaran sinconocer Barcelona porque no creo juntar plata para mandarlos extra unasemana. Un poco triste pero no hay otra. Ojalá en el futuro puedadisponer de más dinero , yo no estoy loca por el dinero, pero si dinerosignifica que mis hijos viajen a barcelona o a amsterdam o a cualquierparte, y la pasen bien, y sean felices, entonces Sà estoy loca por eldinero...De todas maneras los voy a ver, voy a estar con ellos, tomarmate, salir a caminar en la nieve, charlar, boludear con ellos, va aser tan lindo.. y justo en navidad. Por fin una navidad como la genteen Europa. Las navidades hasta ahora, sin los chicos, me parecian deaburridas!!Es que mi curva de alegria navideña bajó mucho cuando muriómi tÃo Humberto, que era el tÃo querido con el que pasé mis navidadesdesde que tengo memoria. Cuando el murió, las Navidades dejaron de serinteresantes, fueron mas bien tristes. Después, fueronfrÃvolas:estrenar vestido para ir a bailar al Club Social. Despuésfueron de nuevo poco interesantes, dejar la Universidad, el tema de lapolitica universitaria, la militancia, etc, para parar para lasnavidades y vacaciones , era catastrofico.Era como cuando uno estáhablando de como motorizar cambios sociales y el otro te pregunta. :-pero, que hay para comer?
Después cuando nació Irene, de nuevoNavidad fué linda. Fué mas linda que nunca. Nada es tan lindo como lasNavidades con niños.Después cuando dejé de verlos a mis hijos enNavidad, fué de nuevo anodina. y encima, acá en Alemania, aburrida.Navidad solo para comer boludeces desde las dos de la tarde, encerradoen tu casa, cosa de que a la hora y media o te pongas a mirar la tontatelevision alemana o agarre cada uno un libro y se meta en suburbuja.Eso cambiara este ahno, este anho vienen mis hijos!!
Ojalácambie para siempre, para todas las navidades. Me voy a proponer pasartodas las navidades con ellos, ahorrar para ir o para que ellos vengan.Veré como lo hago.
cambiando de tema
Es sabido que el aleman esun idioma medio pacato en sus insultos.Me acuerdo cuando margaritaputeaba la concha de la lora!!y el olli le decia que era un poco duroeso, mas delante de los chicos. Y la margui se defendia diciendo quecon "blöde kuh"(vaca tonta) no se sentÃa muy expresada.
ahora, en el foro adonde entro a aprender alemán, un alemancito dejo esto:
"Hallo, erbitte übersetzung für den folgenden satz:(hola pido que me traduzcan la siguiente frase)
1.-mi coordinadora se la pasa chingando la madre todo el dia
2.-siempre me esta chinge y chinge y busca cualquier pretexto para seguir chingando
ich verstehe nicht ganz was das alles bedeutet(yo no entiendo nada lo que todo eso significa)
danke"
y esto le tradujeron.
1.Meine Koodinatorin (Chefin) verbringt den ganzen Tag beim Rumhängen,nichts machen und stören.(Mi jefa está todo el tiempo rondando, no hacenada y molesta)
2. Sie stört mich immer wieder und sucht ständigirgendwelche Ausrede (im Sinne von Grund) um mich weiter zu stören.(Ella me molesta siempre y busca permanentemente algun Excusa paraseguir molestandome. )
Chingar la madre = Benutzt man wenn man nur rumhängt, quatscht und die anderen stört
Chingar la madre= se usa para cuando alguien ronda, charla y molesta a los demas.
Yel alemancito se queda bastante tranquilito, porque habia leido que"chingar" significaba "ficken".. que significa fuck en ingles no se sime explico.Y chingar la madre, digamos que ya era mucho!
Ahora.. entre nos, esa explicacion que chingar la madre es "molestar "...mmmmm..
uiero escribir mas bien ameno, todo el viajecito por el mediterraneofue spectacular, mi hermana y su novio cayeron a visitarnos a l'ametllade mar, el puerto adonde al fin lo dejamos al delphin. Si quieren verfotos por el momento les recomiendo entren al space de mark (mark_steinfurth@hotmail.com) adonde estan todas, que son una bocha y dea poquito las ire poniendo aqui( a las mas presentables). Tambienhicimos un video, un tanto artistico, un tanto ridiculo (yo siempregrito video video, cuando mark nos filma!) que colgué en el youtube.Tuvimos dentro de todo buen tiempo, solo nos llovio una noche, siendoque en ese mismo momento a mas o menos 80 km cruzando el mar habia unhuracan terrible ( en Mallorca) o al sur, en Valencia, incluso murieronpersonas, la riada se llevo puestas casas, autos, etc. Nosotros consolcito, salimos a navegar, incluso con las velas desplegadas todo muybien hacia l'ampolla de mar.Despues cuando vinieron Ana y Bernat, elmar estaba bravo, asi que salimos, dimos una vueltita y volvimos aentrar, el marinero (uno al que le decian petete porque era identico alpingüinito)nos habia advertido. Todo bien con motor, apenas pusimos lasvelas el barquito se sacudia estilo lavarropas asi que volvimos alpuerto. A los dos dias, ya con el mar mas calmo, marejada en realidad (no tan calmo como marejadilla o rizada) volvimos a salir, a dar unavuelta e incluso intentar pescar.
En el puerto habia un barcollamado Róbalo(robalo, che), al que saque una foto que salio muuuuyoscura, lastima se la queria mandar a The Bug para su blog culo decamión. Y desde hace un par de dÃas intento hacer un video poniendo unpoco de musiquita de marineros, os argonautas, maresia, un par detemitas de serrat, pero mi magix (programa para videos) parece queexpiró y tengo que upgradearlo de nuevo, lo que me sale como diecisieteeuritos, asi que para el video artistico en el tube, esperaremos unpoco. Con todas las erogaciones en consecutivos puertos, nauticas ydemás, estamos fundidos, quebrados , plate, kaputt. Es que cualquierboludez para un barco desde la pintura hasta una banderita de catalunya, si la compras en una nautica, que es el unico lugar adonde se lasconsigue, son carisimos. Dos litros de pintura ochenta euros, porejemplo. Y si no lo pintas, lo reparas, lo cuidas al barquito, se hacepelota tan rápidamente. Y hacerlo seguro, el equipo de radio, el gps,los controles etc, tambien son caros.. Pero en realidad, lo vale. Noexiste nada mas hermoso como sensacion que una manhana tomando mate enel mediterraneo en el mar, viendo salir el sol, los barquitos depescadores saliendo, los cerros todavÃa azules, es fácil volverseadicto. Creo que la felicidad serÃa completa con mis hijos a bordo. Omis viejos. Y sÃ, el futuro puede ser luminoso.
Hablando de eso,vienen mis hijos, en diciembre, si dios quiere, estamos en eso. Yo acasigo buscando laburo, ahora en Hannover, tambien buscando depto porahi, pero los amigos y favorecedores me han prometido ayuda.
Ayerestuvimos en una fiesta con la Yannis, que es cubana, la Mari, que esgaditana ( y loca) y la Roxana y Julio que son bien argentinos. Estabael hermano de la Mari que es cubano tambien y que estuvo laburando enItalia y que ahora vuelve a Cuba y que dijo literalmente.
- PARA QUEME DEJEN QUEDARME EN EUROPA YO TENIA QUE DECIR QUE ERA PERSEGUIDOPOLITICO EN CUBA. Y ESO ES UNA MENTIRA. MUCHA GENTE QUE SE QUEDA ACATIENE QUE MENTIR ESO EXACTAMENTE Y MANTENER ESA MENTIRA POR MUCHOS AÑOS.
Sorprendente.Ahora hay, cosa que nadie sabe, elecciones de concejales tambien enCuba. Claro que de eso nadie discute, no? menos en Europa adonde losmedios son tan parciales y mentirosos acerca de toda la situacion enAmerica Latina.
Calafat en calma, me he quedado leyendo a yo claudio que compre en barcelonapor dos euros y que es interesante, pero me hace extranhar en verdadlas memorias de adriano, que son incomparables. Ojala manhana yasalgamos al mar, hay un barco de una parejita de andorrano que estaocupando la posicion abajo de la grua. Los tipos compraron un viejoyate y lo estan reparando, el lo repara, ella fuma y resopla, primeroque hasta que la madera se hinche el barco casi se hunde, despues conel motor...uf. espero que lo saquen hasta manhana asi podemos hacernosa la mar .. ocservaron mi lenguaje marinero eh??ya se que es rizada,marejadilla marejada.. marea gruesa.. y que significan. Mark hizo hoyvarios arreglos, en el medidor de velocidad, miro el motor, parece queesta todo bien. Yo arregle la popa asi duermen ahi ana y bernat,tiramos un monton de cosas viejas, como la radio y viejas boyas delanho uno que ocupaban muchisimo espacio. Yo puse la calcomania de ladifunta y la cintita que dice protege nuestro viaje tambien de san juany la yemanja que me trajo mi vieja de cuba. Hoy estuvimos en la playa ehicimos spaghettis. Manhana ojala salgamos a navegar, si hay buentiempo.
Besos a todos, especialmente a la Ire y al Oso, y a mi mamaque no la pude llamar por el cumple porque el unico telefono publico decalafat se taraba despues de marcar seis numeros.Los quiero a todos, yestuve escuchando acá el clasico river boca, por lo que se que lamonica estará feliz y mi papá puteando bonito habrá apagado eltelevisor.
aca yo en barcelona, visitando la ciudad de la ana y el bernat que son unos divinos.
L'ana,como el le dice, nos espero con comidita ,unos quesos riquisimos,noshospedo en su departamento y encima nos prestó plata. Porque a pesar deque traiamos efectivo, tenemos que pagar un fardo en el puerto asi quebueno, mark casi se desmaya cuando puso la tarjeta en el cajero y estele dijo que no podia sacar plata.. todo era una cosa de terror, encimase nos habia roto la maquina de fotos, una sucesion de pequenhoscontratiempos hinchapelotas. Encima discutimos justo en pleno puerto yme dijo que me buscara un tipo rico con remera limpia, pobrecito mimarido, es que yo lo retaba porque el no quiso expresamente cambiarsela remera en la casa de su mama y despues tuvimos que estar dos dias enbarcelona y el con la misma remera, porque todo el equipaje estaba enla estacion de sants, la gran estacion de trenes de barcelona que tieneun lugar para dejar el equipaje.
La cuestion es que ana nos prestoplata, despues de comer a las corridas en un paquistani de la vuelta desu casa. Ana vive en la Barceloneta, un barrio que fue de pescadoresandaluces y ahora es un poco bohemio y alternativo.
Tomamos el trenregional con un bolso de veinticinco kilos adonde iba el bote inflableque comprams en internet,y encima dos litros de carisima pintura parabarcos, y cuatro litros de petroleum para nuestra cocinita.en otrobolso todo nuestro equipaje, dos bolsas de dormir, y el aparato deradio. en la mochila , la compu esta con la que estoy escribiendo desdeel barco,los papeles del barco, la yerba y el termo, libros y otrascosas por el estilo. Cuando llegamos a L'ametlla compre algo de comidaen un paquistani de ahi, unos bollitos de anis y ciruelas, tomamos untaxi hacia calafat y despues de mas o menos acomodar todos y darnos conla sorpresa de que estaba todo igual, y limpito!!dentro del barco,cambiarnos la ropa y caminar hacia el pueblo, encontramos todo cerrado.Asi que volvimos a tomar te que quedaba del anho pasado con losbollitos del pakistani.Despues de eso encontramos tambien fideos, guisode lentejas, tomate en lata, atun y sardinas, claro que ya no teniamoshambre.
hoy rasqueteamos y sacamos todos los moluscos y algaspegados en la parte de abajo del barco que no se como se llama enespanhol pero en aleman, schiffrumpf, la llama mark.Despues lave ropa yla puse a secar, ahora llueve pero como esstaba medio seca la colgueadentro. Ahora estoy con el mate, con las fotos que me mandaron mishijos, leyendo las cartitas de ellos, del pik, viendo las historietasdel octavio y pegando las calcomanias de la difunta correa dentro de lacabina.Despues me pondre a hacer algo como un macrame alrededor deltimon que esta como despegado y abriremos algua lata.
Estoy feliz deque tengo internet en el delphin, por ahora. le buscare una lindapostal para mi mama que cumple anhos el cinco y le contestare a unaminita de la volkswagen que me ofrece trabajo...o sea, todo se estaarreglando, recien tambien mark tuvo respuesta del bancoe y esta todobien...espero que tengamos un lindo fin de semana que vienen ana ybernat, que no llueva o no haya tormenta.
Oti, Irene, los quiero,cuidense, ojala los encuentre en el msn, tratare de estar en internetahora mientras pueda seguir usando esta conexion del puerto de calafato despues, ya veremos.
Estoy medio envuelta en llamas, hoy ni siquiera fui al Umsonstladen, esque ayer estuve en la primera Peña Hannoveriana, cantando en el BuenosAires en Linden y hoy tengo la garganta como si hubiera comidogillettes.Fué muy lindo, Jorge Spahn, de Tucumán tocó la guitarra,despues Mauro el colombiano enamorado de Sui Generis, Mark tocó algo deWesternhagen y Reinhard May, como buen aleman, y terminamos con eldueño del bar, Vicente cantando Leonardo Favio , Fuiste mÃa un verano,Jennice, una haitiana cantando Jacques Brel y canciones de MercedesSosa, una alemana cantando una cancion de cuna en italiano, muyhermosa, y yo cantando la bien pagá, fuego en animaná y desafinado, mishits claro. Después no saben la version de luna tucumana que hicimos, yni les cuento la del tango volver! Hoy obvio que mi voz no da para más.
Mehe propuesto ver la tele solo en alemán, asi que si ando con un par deneuronas menos, es por eso. Veo una telenovela que es la madre de todoslos cliches telenovelescos que existen. Yo digo, los alemanes haciendotelenovelas son peores que bailando, con eso ya digo todo. La chicatiene problemas porque se acosto, sin querer, claro, con su mejor amigay ahora la mejor amiga lo dejó al novio, que encima es el inquilino dela chica, por la chica. Encima, le conto a su companhera de laburo, queestá casada con el mejor amigo del marido de la chica, que está enEspaña, el marido, digo. Y la chica llama a España y habla en undialecto enrevesado que nadie imaginaria que alguien le contesta desdeallá.. Pero bueno, es television.
Yo me he pasado el dia llamando alos puertos de la costa Brava y de la de Azahar porque el proximo dosde octubre nos vamos a Barcelona a ver como lo ha tratado el verano anuestro Delphin, que está en Calafat, y a ver adonde lo trasladamos.Ahora le llevamos un bote inflable nuevo, un equipo de radio nuevo yvoy a ver si le compro los colchoncitos en Barcelona, que desde aca nolos puedo transportar.
Lo que ya no se que va a pasar, es con mishijos, que quiero que vengan pero ahora no se cuando van a venir, quesi no vienen hasta mayo, me voy a verlos yo que no doy mas.
Exactamente, eso me pasó. Todo sucedió cuando mi jefa del Umsonstladenme pide que acompañara a una amiga viejita, asmática, a recibir unpremio de dos mil euros que le habÃan mandado por correo. Junto alpremio, al que lo representaba un certificado en papel muy bonito consello de agua (muy creÃble, por cierto) le habian mandado unainvitacion a comer en un restaurante en Bad Pyrmont, con fotitosanexadas de Bad Pyrmont y fotos incluso del restaurante. Nada de quesospechar.
La cuestion es que ella le habÃa sugerido a mi jefa quequerÃa que yo la acompañara, una chica joven, que no tenia justo nadaque hacer ese dÃa.. Tomamos el omnibus a las siete de la mañana junto auna docena de viejitos (porque todos eran viejos) de Bad Nenndorf,luego buscamos por Minden, Bad Minden, y no se donde mas, otrosviejitos hasta que el omnibus se llenó a eso de las diez de la manhana.Y ahà nos avisaron que no iriamos a Bad Pyrmont ( con acento en la o)sino a Walsrode, lo que alegro a muchos, porque ahà está el mayorparque temático de pájaros de Alemania. Tampoco fuimos a Walsrode, nosllevaron a un cobertizo con olor a moho en un pueblito perdido en algunlugar cercano a Walsrode, nos encerraron con unos piratas vendedores defantasÃas hasta las ocho de la noche, que recien nos devolvieron a losomnibus. Cómo aguantamos todo eso? yo no se como lo aguante yo, no mepregunten como lo aguantaron los viejitos de noventa anhos que iban ahÃcon nosotros.Y de más de noventa años. Lo peor no fué la lista dementiras que nos contaron para vendernos, sino lo que vendÃan: salud.Los tipos se conocian todas las tecnicas para engatusar, desde las delas mujeres (mentir acerca de las cualidades de los otros) hasta la delos fascistas (hablar mal de los politicos). Con dos o tres argumentoscreÃbles armaban un castillo de naipes con lo que te vendian porejemplo colageno hidrolizado a cien euros " el tratamiento" y como elcolageno inicialmente costaba setenta, supuestamente, y la gente podiacomprarlo a cien, alguna gente lloraba con la oferta, y juro que eraasÃ. No me sorprende que la gente llore con esos chantas pastoresprotestantes si llora cuando le dicen que acaba de ganarse un bono paraun tratamiento antiartrosis que solo significa agua y algunas vitaminas.
Todami fe en el buen juicio de los alemanes se fue al carajo, cuando vicomo los hacian comprar unos imanes "bloquear los camposelectromagneticos "del celular, de la compu y del microondas. Como losasustaban contandoles las enfermedades que tendrian sus nietos (desdeHodginks hasta leucemia ) si no les regalaban el imancito.
Despuescon el tema diabetes, cuando relataban que una paciente, con susmilagrosos tratamientos dejó de tomar "las cápsulas de insulina", comosi la insulina no tuviera si o sà que administrarse en inyectables.
Miren,si les cuento todas las mentiras y manipulaciones de estos tipos, quenos tenian ahi encerrados ( encima los viejitos tenian que pagar por elagua o el te que consumian, no era barato...)si les cuento como fuetodo, este blog se vuelve tedioso. Y es algo de lo que me trato decuidar aunque no siempre lo logro.
Mi modesta contribucion, la mesaen la que yo estaba, por lo menos, no compro nada. Los tipos meodiaban, y eso que nunca jamas les dije que era farmaceutica y que leshabia sacado la ficha a los dos minutos de empezar. Pero a los queestaban alrededor mio les daba puntos para rebatirles, como la viejitade hamburg que se sentaba frente mio y les dijo por ejemplo, como sifuera la doctora joven que trabaja con el doctor house: - El colagenose desintegra en el estómago. No llega jamás a las articulaciones!
Eltipo se le vino encima vociferando tonterÃas desde el micrófono y laviejita se asustó y no le dijo nada más. Y el tipo decÃa boludeces queen nada podÃan contradecir a la viejita, pero si alguien no entendÃa eltema, podrÃa creer que sÃ.. y bueno, alguna gente compró. Otrascompraron un suplemento vitaminico que costaba la friolera de mileuros... Uds dirán que gente tonta..pero miren lo que hacÃan los tipos:presentaban el tratamiento con ese suplemento como de tres mil euros,hacian una loteria y supuestamente la gente pagaba solo mil de los tresmil. Ahà estaban los dos mil euros que supuestamente le habÃan avisadoque ganaban!!!
Cuando Frau Schmidt, mi acompañante, fué por sus mileuros, los tipos le dijeron que ella solo ganaba los dos mil euros sicompraba la Sonatina (encima ese nombre riduculo). No de otra forma,asÃque le dieron una bolsa con regalos: una bolsa de papas, una lata detomates al natural y un paquete de spaghettis.Y la mandaron a casa. Alas ocho y media de la noche.
Mientras tanto , en el establo dondeestabamos los celulares no tenian cobertura, cuando sali a llamar aMark no podÃa decirle adonde estaba porque no tenia idea. Alguna genteque intento volverse a casa, no tenia idea adonde tomar un omnibus yllamar a un taxi costaria mas de cien euros..o sea, estábamos ahà todossin otra opción que escuchar a los predicadores modernos que no nosvenderÃan a Dios como el niño predicador( el del video que he posteadohace un tiempo) sino nos venderÃan salud. "Sin intervención dedescorazonados sátrapas galenos y farmacias vampiras a las que sólo lesinteresa llenar la caja". Con lo que los tipos no dejan de tener enmuchos casos razón...Pero no en todos. Y el remedio que nos proponÃanpara eso era aún peor, la mentira, el engaño, el robo descarado.Algunos dirán, y bueno, venden una fantasÃa, la fantasÃa por ej, que tevas a curar la artritis degenerativa con eso. Pero vender solamenteagua a mil euros las diez botellitas, es medio que mucho! por muyalemanes que sean los clientes.Pero la hacen bien: el discurso sobre elque se montan es una mezcla de discurso médico con técnicas dedeclamación y mucho apoyo en recursos mediáticos. Y la gente le cree.Muestran dos o tres artÃculos (de un diario de mierda que existe acá yse llama Bild) y la gente con leer la tipografÃa del Bild y escucharunos párrafos en los que utilizan un léxico mas o menos complicado, lescreen. Y si eso no funciona, les gritan y hasta los hacen llorar. Agente de mas de sesenta anhos hasta ochenta. Claro que si los tienensentados en una silla casi diez horas, es porque tampoco esta gentemerece mucho respeto.Se dejan atropellar facilmente, para mà fue unasorpresa darme cuenta que estaba entre medio de alemanes. (los mismosque hacen juicio a una empresa de turismo porque le dijeron que elhotel iba a estar a cincuenta metros del mar, y estaba a cincuentametros de la playa). Conclusión: todos los que estabamos ahà pagabamosel pecado de la avaricia: todos queriamos ganar los dos mil euros(bueno, yo no, pero la Frau Schmidt sÃ). Y aprovechandose de esadebilidad, los tipos vendieron como treinta mil euros en agua, colágenohidrolizado de procedencia dudosa y acción inútil y vitaminas que secomprarian en una drogeria a razon de cincuenta centavos las diezefervescentes. Ni hablar de los imancitos bloqueadores de camposelectricos que cada viejito le compro por los menos dos, para losnietos,claro. Incluso los tipos decian, no vendemos mas de tres porpersona, y una senhora me pidio a mà que yo le comprara un par en minombre, porque ella queria dos para ella y cuatro para sus nietos.Segasto sesenta euros en una fantasÃa, pero no podia decirle que no. Laverdad es que ahora me arrepiento.Pero la asustaron tanto que si no lohacÃa, o la viejita todavia estarÃa odiandome por haberlo dejado a sunietito expuesto a las terribles radiaciones de su celular o no querrÃani acercarse a la television o al microondas.
Estoy entendiendo alas mentes criminales: los tipos te agarran por tus debilidades. Eso mehace acordar a las pelÃculas de terror tipo martes trece o pesadilla:siempre la parejita que se separaba de los otros para tener sexo, lapalmaba, se acuerdan??
Los que sobrevivian eran siempre los queusaban anteojos y las chicas que nunca habian conocido el sexo en unestacionamiento. Uno se daba cuenta de pacatos que eran los guionistas,al punto de considerar a la experiencia sexual una debilidad. Porque enrealidad creo que esa era la gran enseñanza que los sapientisimosguionistas de segunda de hollywood siempre nos quisieron dar:Dime cuales tu falta ( tu pecado) y te diré cual es tu debilidad ( qué te hacedébil y por dónde te puedo exprimir)
Asà que consejito: pequen siquieren, pero por favor, no lo expongan tan fácilmente y tengan encuenta que alguien por ahÃ, está dispuesto a sacar provecho de "esa"debilidad.
Yo por mi parte, me acuerdo que una vez en la argentina aalguien que no me acuerdo quién era ( una vecina o una amiga, o miempleada ) se le apareció un vendedor en la casa y le dijo que habÃaganado un equipo de música y que necesitaba dinero para eltransporte... y ella le dió, era algo asà como setenta pesos. Porsupuesto que el equipo de musica nunca aparecio, el tipo ni el dineromenos, ese era uno de los mas viejos cuentos del tÃo que conozco. Nihablar de unas chiquilinas vecinas de mi farmacia que se acostaban conpolicias y despues les pedian plata falseandoles test de embarazo. Lostipos no tenian otra, si se enteraban en la reparticion que ellos seacostaban con niñas, era estupro. Y si se enteraban sus esposas, ibanmuertos. Y ellos con su grande y estupido ego, ni se enteraban que laschiquillas estas , turras, hacian lo mismo con todos, con el mismo testde embarazo. Hombres grandes y tontos. Pero todos se decÃan por dentro:YO la dejé embarazada. Mientras las atorrantas ,expertas detectoras dedebilidades, se daban la gran vida con el dinero que le sacaban a losinfelices. A esta pelÃcula uno la ve siempre. Lo unico que cambian y seperfeccionan son los métodos.
No les cuento la cantidad de puteadasque pegué, las veces que me embolé conmigo misma por no saber tantoalemán como para no pararme , quitarle el microfono y desautorizarlos.Ni siquiera puedo decir adonde estuvimos. Nunca vi un cartel quemostrara realmente en que pequeño pueblito de mierda que encima sontodos iguales, fuimos a parar.Y de afuera, lo que menos puedo imaginares que eso era un restaurant, una sala de convenciones o lo que fuera.Era un establo. Y la comida del restaurant, era un bife con puré. Esofué todo lo que significaba la invitación. Me dieron pena lo viejosahÃ, en esas sillas duras, bancandose todo el tiempo escuchando, todoel tiempo siendo manipulados, los tipos un poco mas no les robaban lastarjetas de crédito delante mÃo. Me encantó pensar que mis padres noson alemanes. Que mis padres trabajan, viajan, pintan, hacen cosas y sedan cuenta cuando los manipulan. Putean y se enojan, se hacen respetar.La verdad es que estoy muy orgullosa por eso.
