Buscando, para mi curso de alemán, un diccionario gastronomico aleman-espanhol , encontré este sitio que me parece genial. Me hace acordar muchisimo a como habla alguien que yo conozco y quiero mucho , por otra parte.. asi que no digo mas.
entren acá.http://http://www.xcastro.com/portera.html
aca un pedacito:
En un parte de la guardia de noche escribe un policía:
«... al entrar en los servicios del bar se encontraron varios objetos tirados y fueron requisados: botellas, gomas, jeringuillas y una caja de am- (se le acaba el espacio, y da la vuelta a la hoja para continuar) pollas.» Después escribe: «Mi capitán, perdone que le haya puesto pollas por detrás, pero es que no me cabían por delante.»
otro pedacito:
¡Qué calor, que soborno! (bochorno)
Hoy hay garrafas de viento. (ráfagas)
Me fui de vacaciones a Roma en un vuelo chato. (chárter)
Un casete con doble pretina. (platina)
No es para rascarse las vestiduras (Caneda, presidente del Club de fútbol Compostela)
Tarzán se colgaba de las alimañas. (lianas)
Que no funda el pánico. (cunda)
Era como una voz de otra tumba. (ultratumba)
La casa no era suya, la tenía en su fruto. (usufructo)
Lo detuvieron por anarcotraficante. (¿anarquista + traficante?)
Me puso en un membrete. (brete)
Los salvaguarros del coche están sucios .(guardabarros)
No le llego a la minilla de la puerta .(mirilla)
Me gustaría tener el árbol ginecológico de mi famila.(genealógico)
¿Prefiere un coche de gas oil o de gas olina?
Pídeme un café nescafeinado .(Nescafé + descafeinado)
Hablándote con franquedad, no me gusta nada ese chico. (franquza)
Puso la planta en un escipiente precioso. (recipiente)
Los nazistas atacan a los negros con predisposición y alevosía. (nazi + racista; premeditación)
Ese hombre está más colgado que una una. (uva)
Tener una cintura de ovispa no es tan perjudicioso para tener hijos. (avispa; perjudicial)
Tomo asteroides para ganar músculo. (esteroide)
Su madre le hizo una transfusión bancaria. (transferencia
No te metas en camisas de once balas. (varas)
Sangraba mucho por la nariz y me han puesto anticongelante. (coagulante)
A Puri, la vecina, la han operado de la basílica del Pilar. (vesícula biliar)
Mi hijo le dio a otro niño de su clase un golpe de carácter. (kárate)
Dame una película del Chinorris. (Chuck Norris)
Es todo un lechado de virtudes. (dechado)
Vi un documental buenísimo sobre el buitre leonardo. (leonado)
Me han estado dando micoterapia. (quimioterapia)
No tragiverses las cosas. (tergiverses)
De arriba abajo o vi cerveza. (viceversa)
Me desatornillo de risa. (desternillo)
Dame una lata de tomates torturados. (triturados)
La enfermedad lo dejó empotrao en la cama. (postrado)
Las puérperas deben lavarse con pongamongato. (permanganato de sodio)
El médico le dijo que se hiciera disfrute vaginal. (frontis vaginal)
Cría cuervos... y te comerán los gusanos. (ojos)
Ha muerto Elvira Gandhi. (Indira)
Yo, antes de morir de mala manera, prefiero que me autenasien. (¿anestesia + eutanasia?)
El cuadro lo pintó Tululo III . (Toulousse-Lautrec)
Tranquilo, no caerá en saco rojo. (roto)
Cada día descubren más escándalos de corrosión. (corrupción)
Eso está cerca, a la puerta de la esquina. (vuelta)
como veran , este sitio es para desatornillarse de la risa..!(Gracias Xose Castro por ponerse en semejante laburito!)
besos, feliz fin de semana!
la cuestion es que volviamos el domingo de minden, de estar tirados al lado del rio tomando mate y escuchando a diego el cigala, y paramos para hacer una fotito al lado del camino en kleinenbremen , para mandarsela a carsten y raquel que viven en el große bremen. (klein es pequenho, groß es grande). Como no tenia mas bateria mi maquina de fotos, le saque una foto al cartel del pueblito con el celular, el handy se le llama aca y miren lo que me salio, un objeto volador no identificado!!! yo en ese momento ni lo vi, pero al pasarlo a la compu, casi me muero.. interesnate no?
ah.. no es un truco, no puede ser un avion, ni un globo ni nada.. no habia nada en ese momento en el cielo, ni una nube , ni siquiera un objeto, nada..
que es esto? chi lo sa!
mi conferencia fue un exito, bueno mia y de carolina, yo hablaba sobre las hierbas y ella daba las presentaciones y precios en alemania. Pero la gente reenganchada, repartimos tecitos con galletitas,y fue espectacular. Tanto que despues nos quedamos como quince minutos charlando con la gente que no se queria ir, reparti todas las tarjetas que ayer a la manhana imprimi a las apuradas, y me invitaron a otro programa de radio esta mañana en Hannover. Lourdes y Roberto (creo) una chica de Cuba y un chico de Bolivia, hablaron de bush en Brasil y de Rigoberta Menchú y luego.. una entrevista conmigo.. fue muy bueno, sobretodo para mi ego. A la salida me llegue a ver las ofertas de ropa, me compre un bermudas de corderoy a cuatro euros (si cuatro!!) y estaba ahi cuando me puse a charlar con una minita, andaluza, novia de un irani, con hijos en grecia, y ex mujer de un aleman de mi propio pueblo, bad nenndorf!! Obvio que a los cinco minutos, ella, yo y su hijo nos apersonamos en el bar buenos aires de linden a charlar, ella apasionada del flamenco, canta flamenco.. con una vida totalmente interesante, un par de maridos uno bueno y otro totalmente descartable.. y un novio irani que la trata como a una princesa, bueno eso dice ella, y un poco tambien lo creo asi porque despues fui a su departamento en linden, que lo tiene precioso( con la zeta espanhola) y todo todo puesto por el irani, que aqui hija no salio un peso de mi bolsiiiio..(segun sus propias palabras).Y el irani vive a una cuadra con su hijo de once anhos, asi que los chicos juegan juntos, van juntos a la escuela y todo mas que bien. Claro que no todo tan bien, ella tiene un problema de acumulacion de liquido en el cerebro y la tienen que operar la semana que viene, me contaba que le dolia la cabeza tan fuerte que tenia convulsiones, y de ahi le encontraron este problema, Pero lo que yo creo es que esta chica se enfermo, porque entre otras cosas, canta como los dioses y aca no esta cantando..Y su ex marido de Bad Nenndorf le ponia candado a la heladera ( y eso que era un tipo rico, que si le vieran las fotos, uno no se imagina la enfermedad mental que el tipo tenia) y pegame y llamame marta; el infeliz se ponia peluca y pretendia que lo aten y lo azoten para tener una relacion sexual. Creo que a mi con un tipo asi se me hubiera hecho una piscina en el cerebro.. a quien no..
bueno, aca tengo que limpiar porque con tanta conferencia, radio y consultas, el departamento esta todo mugroso (como diria mi amiga graciela brandt, de puebla), y va a venir mi marido , al que lo tengo curandeado porque le agarro algo en el hombro que no lo puede mover...(si ya se, la mercedes de tucuman diria que es exceso de paj.... jajaj)pero nooooo.. menos mal que como buena argentina tengo por aca diclofenac y un poco de corticoides (que los corticoides por ahi te salvan la vida, claro que no hay que tomarlo mas de tres dias eh??) y un oxa gel.. gracias medicina argentina por hacer nuestra complicada vida alemana un poco menos dura.
Pasen por el blog de mi hijita, ha puesto una foto reciente en la que esta hermosa.
aca posteo yo una mia que me acabo de sacar con mis nuevas gafas para el sol del teddi de dos euros, (dos con cincuenta con bonito estuche). Como veran, acá se hace economía de guerra hasta que tenga dinero.. y cuando tenga dinero, me voy volando a comprar los tickets buenos aires- hannover.. para los chicos!!
feliz wochenende (fin de semana)
Y Ya debute en la radio! Estuve en radio Flora con Claudio, un chico argentino de Mendoza que hace poquito compro un restaurante acá y Manuel, un mexicano que tiene un pub heavy metal en Hannover.Hablé un poco de medicina natural, de medicina holistica y sobretodo invite a mi conferencia de fitoterapia del viernes. Estoy un poco nerviosa al respecto, pero pensar que tengo todo escrito por las dudas, como si lo leyera, me tranquiliza.
Esta manhana me llamo la jefa del Umsonstladen para invitarme a un desayuno de extranjeras en Lauenau,pero ayer habia estado todo el dia fuera y hoy tenia de nuevo curso de aleman, asi que no tenia ni media pila. Me quedé, regué las plantas, tomé mate, me reí con mi grabacion del programa del Lunes (no me reconozco la voz, me sale ronquisima al aire), cambie las flores de los floreros, me puse a leer un libro de Gaudí que me regalaron y que me encantó.Tengo que poner las fotos de las plantas en un cd, pero tengo tantas y todo el tiempo en vez de descartar las viejas fotos, encuentro una nueva que me gusta mas. Empieza todo a las seis y media y a las ocho tenemos que entregar para que pase el circulo argentino, la pelicula argentina de los primeros viernes del mes, solo que en este caso es ese bodrio "El lado oscuro del corazon", una porqueria patetica. Pobre Oliverio, que karma te hicieron pagar.Ahora mucha gente te conocera por esa horrible pelicula. Como mucha gente asocia argentina con la porqueria esa de la opera rock evita, o mucha gente cree que la caipirinha lleva si o sí azucar negra( bueno, eso los alemanes que compran cualquier cosa), o que los vikingos tenian gorros con cuernos (100% seguro que no, no solo porque podeti lo diga, sino porque estuve en dinamarca en un museo vikingo y tengo muchisimos libros de vikingos y no hay ni un solo cuerno ahi dibujado).
Ayer fué el cumple de la Ire, mi Artemisa. Este ultimo tiempo anduve muy cerca de Artemisa, estuve en las ruinas de su templo, en Efeso. Me impresionó mucho el tema de que ese lugar es un lugar mágico de la energía femenina. Primero fué sitio de adoración de la diosa Cibeles, que era como una diosa madre. Despues fue el sitio de Adoracion de Artemisa, que representa a la cazadora, a la luna y a la energia receptiva femenina. La hermana de Apolo, hija de Zeus, que vagaba por los bosques en compañía de amigas, sin miedo a la noche.
Después un loco por hacerse conocido, Erostrato, quema el templo la misma noche que nace Alejandro Magno.Esa enfermedad se llama sindrome de Erostrato y la padecen todos los que cometen un delito sólo por los diez minutos de fama, como el que mató a John Lennon o el que disparó a Versace. Como Alejandro Magno se sentia emparentado con Artemisa, quiso donar dinero para reconstruir el templo, pero los sacerdotes no le aceptaron, porque dijeron que no se iba a venerar bien a Artemisa, con dinero de otro dios (!!). Lo habrán estado cargando a Alejandro? quien sabe..
la cuestion es que a pesar de que no se reconstruyo el templo, la ciudad siguio funcionando con sus anfiteatros, sus agoras y sus impresionantes termas, adonde estuvo pavoneandose clepatra ( que chismes apartes, dicen que era una campeona de sexo oral, que en una noche estuvo con 100 legionarios romanos, como habra hecho, los habra puesto en fila.. y claro, asi lo dejo loco a julio cesar, a marco antonio, a todos)... pero justo ahí fue a parar el apostol san juan y escribe parte de la biblia, su evangelio ! y como si eso no fuera suficiente, ahi se la lleva a vivir a la virgen maria como quien no quiere la cosa, venga aca maría, que aca tenemos un club cristiano, la vamos a cuidar hasta que sea viejita y asi fue la virgen, vivio en una casita que hay ahí y ahi supuestamente está enterrada. Aunque hay algunos que dicen que subió al cielo y todavía no se ponen de acuerdo.. que se yo.
Ahora James Cameron, el de Titanic, dice que ha descubierto la tumba de Jesus, que esta en un barrio de Jerusalen, junto a maria magdalena y al hijito de ambos(!!): Joná. Claro que despues salen historiadores judios y catolicos a decir que en esa epoca todos se llamaban jesus, maria magdalena y joná..a quien creerle?
En la foto estoy en la biblioteca de èfeso, junto una estatua de sofia, la sabiduria, a ver si por osmosis, capto alguito!
Yo empece a jugar al bingo, por ahi saco algo, solo gasto 3 euros por semana y tengo la chance de "que este billete cambiara mi vida, este billete , este billete"( con musiquita de rafaella carrá). Imaginense los viajecitos por el jonico que podriamos hacernos toda la familia, incluida nuestra prima nesi con lo que yo ganase. Nuestra proxima navidad toda la familia en inhambane, visitandola a la margui, tomando mate mirando al oceano indico. Bueno , voy a dejar de soñar un ratito que tengo que ir a terminar mi hausaufgabe (deberes) para mañana, darme una duscha,prenderle una velita a san jorge y levantarlo a mi marido que se ha quedado dormido en el sofá. Besos de buenas noches.
EL CINCO PARA EL CUMPLE DE LA IRE (MI HIJITA) YO LE HICE ESTE VIDEO . TE QUIERO MUCHO , IRE. LA MAMA.
este es el link al video, copienlo arriba.
http://www.myvideo.de/watch/952022#feedback
fue mi cumple. aca la tarjetita que me mandaron mis hijos..
no se porque george clooney, imagino que es porque .. es un galan maduro.. carajo tengo 41!
Me he pasado el domingo reenviando videos de youtube del grupo acaseca. los intente linkear pero algo huele mal en iutublandia asi que se los recomiendo nada mas.
entren aca a ver si ven algo.. por las dudas yo espero postiar directamente el video en breve:
http://www.youtube.com/watch?v=VXwhNE0m5_w
Acabo de vomitar viendo a la policia reprimir en el Pais Vasco. Me parece que no se ha aprendido nada cuando se trata de" policializar" problemas políticos. El que no piensa como yo, es delincuente. Eso es espantoso. Llegamos a la conclusión que ser joven, ser nacionalista o ser vasco es ser delincuente. Me parece que España juega con fuego. Bueno, qué se le puede pedir a una tierra que ha conseguido la democracia a los ponchazos, que si Franco hubiera encontrado el elixir de la inmortalidad, seguiría seguramente siendo dueño y señor. Así como está embalsamado en el corazón de todos los votantes del PP. En los partidarios de la monarquía. En los que creen que los problemas se solucionan mandando a todo el mundo a cadena perpetua o mejor pena de muerte, ya que estamos. Pensar que es la tierra de García Lorca, de Miguel Hernandez, y de tantisimos otros que murieron miles, miles, luchando contra el fascismo, (incluso aca en alemania, tratados como a perros, usados en experimentos humanos y todavia sin ningun tipo de reivindicacion, ni economica, ni un misero monumento . )... que contradiccion. Tanto como en Chile, adonde unos quieren poner en las Condes, el nombre Pinochet a una calle. La tierra donde Neruda murio de pena, donde asesinaron a Victor Jara y a tantisimos otros ... Algunas veces, parece que ganan los malos.
Acá por ejemplo en Alemania, vos ni te enteras que Hitler mato a nadie que no fuera judio. Todo el tiempo hay flores, monumentos con estrellas de David, y un semejante monumento en pleno centro de Berlin que costo un fardo, son bloques de cemento que no te imaginas como pudieron costar tanto (arquitecto judio-norteamericano) pero ni un misero recordatorio de los veinte millones de rusos, de los polacos, de los homosexuales, de los comunistas, de los republicanos españoles. A las chicas polacas los alemanes las usaban para experimentar con vacunas, con virus y les inyectaban toxinas tipo botulinicas para ver en cuanto tiempo se morian. Esa gente, no tiene ningun monumento. No recibieron ningun tipo de recompensa economica sus sobrevivientes. A los prisioneros españoles, rusos, italianos, los mataban de hambre y de frío. A los unicos que respetaban (como lo muestran incluso las peliculas) eran a los ingleses y americanos (a los blancos) que recibian trato de caballeros. Es que los nazis eran nazis. Gente enferma de racismo . Equivocada a tal extremo.Creo que lamentablemente el Holocausto solo sirvio para elevar a los judios al" nivel "de los arios-anglosajones. Pero que el tema de fondo, que no existan los famosos "niveles". Que todas las personas seamos respetadas y valoradas por igual, sin prejuicios de razas o culturas, eso JAMAS lo aprendimos.
Cuando hablo con mi hermana Margarita de Mozambique sobre los chicos que se mueren de malaria (una enfermedad pelotuda causada por un mosquito estupido que deberia estar recontraesfumada de la faz de la tierra ) cuando veo el noticiero sobre cuantos murieron hoy en Palestina o en Irak o cuando veo que hoy llegaron doscientos a Canarias pero cuarenta muertos, creo que en realidad esa guerra de mierda, nunca se terminó.
Perdonen el embole.
pasando revista a la familia.
mi hija irene actualizo su blog con fotos, espectacular..Todavía no empezó a estudiar, creo, está disfrutando que su papá y su mujer (de su papá,e h?) están de vacaciones en la tierra de fidel y ella en casa haciendo de ama de casa.. bueno, pobre, disfrutando imagino que es un decir...
mi hijo octavio me mando un test de esos de preguntas tontas que merecen siempre una respuesta profunda pero no siempre uno tiene la cabeza para eso, y despues de dar la primera respuesta que se nos viene a la cabeza , uno dice, uh, que bol.. como no contesté esto otro!... pasó de curso.. y le quedaba química y ética (dos materias muy compatibles, como se ve)
Mi hermana Raquel se repone de su operacion en una clinica suiza cinco estrellas, pero un poco dolorida y los medicos (que son asi, eh?) solo le dan paracetamol, (tafirol) o sea, agua..Pero todo bien, no fue nada y ya esta el carstito por ahí cuidandola(carstito:su marido)
Mi hermana Margarita tiene un blog, que esta acá a la derecha linkeado. Esta ahora mismo esperando un ciclon que anda sobre Madagascar pero parece que se esta disipando.Hemos hablado sobre la posibilidad de exportar artesanias de Mozambique a Europa, o hacer ropa con la tela mozambiqueña,que es hermosa.. o miles de proyectos para ayudar allá. Está feliz.
Mi hermana Ana , no sé mucho de ella estos ultimos dias. Espero que todo bien, y seguro que la llamo. Tengo unas ganas locas de ir a barcelona , y tambien hablar con ella del proyecto de Margarita.
Mi mamá y mi papá, tampoco sé mucho de ellos, ultimamente, sé que mi mama tiene un nuevo email que le sacó Irene y seguro que para mi cumple, el proximo 28 me llama.
Yo: haciendo el curso, preocupada por mi profesora argentina que parece que se hizo una mamografia y no le dio bien, y me dio una tristeza increible. (Y eso que en un post anterior la trato de gasallesca, pobre!!) Invitando a amigos a la fiesta de carnaval tardio del bar Buenos Aires, en Linden, el sábado. Viendo que le mando a mis hijos con Jorge que viaja el primero de marzo a tucuman . Extrañando a todo el mundo ultimamente. Primero, claro, a la Ire y al Oso. Preparandome para mi presentacion de plantas medicinales en la Casa Latina y para unos minutitos en el programa de radio de Claudio, el primer lunes de marzo en radio Flora.
Acabo de cortarle el pelo a mi marido y le quedo bien! hasta yo me sorprendo. Uno hace cada cosa que antes dijo que nunca haría, sobre todo una vez que me pasé con las tijeras con la dulce de mi hermana Ana, me prometí nunca mas cortar el pelo a nadie, pero ... bueno, pensaba yo, si britney spears se hizo lo que se hizo, estoy autorizada a hacerle algo mas novedoso a mi marido en el pelo, no no???
Había descubierto que una de mis compañeras del curso de Integration & Sprache me odiaba pero no entendía porque.
Ella es joven, bastante gordita (mas bien obesa) tiene dos hijos, siempre lleva pelo de peluqueria y el marido es ruso. Ella tambien. Siempre que yo tenía que leer o hablar, los otros me miraban con una sonrisa y ella como si me tomara examen.
Cuando todos ( me entere) pusieron plata para mi regalo de cumpleaños , ella puso.. una excusa para no hacerlo. Cuando todo el mundo mostro las fotos de su familia , ella no me mostro la suya a mí. No sé que tipo de problemas tiene,ni sé que le recuerdo yo. Pero imagino algo así.Talvez una ex novia del marido o del padre. Ayer la profesora, Vera, la hizo repetir una frase, ella se puso colorada y se largó a llorar.Tuvo que salir. Casualmente, me mandaron a mi a buscar un proyector y me la encontre en el pasillo, la abracé y le pregunté que problema tenía, que yo la podía ayudar, que podía hablar conmigo cuando pudiera. Ella temblaba. Y yo me reía por dentro. Me vengaba, creo.
Hoy directamente, mientras yo hablaba ( y me empeñe en hablar desenvueltamente , rapidamente y claramente) sobre la berlinale, ella miraba para abajo.
Soy una basura, a veces.
Bah, no sé. Ninguna teresa de calcuta.. Las farmaceuticas son todas locas, decia un compañero de la Universidad. Quien sabe.
