vida en alemania<META NAME=

La concha de la Kuh!!

Escrito por malenaoxum 18-10-2008 en General. Comentarios (1)
Me tendran que disculpar que hace mucho que no posteo. Estoy tratandode no hablar espanhol, mas alla de con amigos de aca, por ejemplo laandaluza, con la que me junto para bailar sevillanas (con traje delunares y todo, me encanta disfrazarme) que se cambió, dió una fiestaen la que de nuevo cocinó para todos y lo hace maravillosamente bien.Claro, la minita estuvo casada con un griego (habla griego tambien),despues con un alemán (ella trabajaba en un restaurante) , despues conun irani ( que la tenia cocinando todo el dia... entre otras cosas) yahora con un turco joven y fogoso... que entre berenjenas y remolachasy costillas de cordero me contaba la perfomance sexual del turco y mehacia ruborizar (juro que no exagero) uno, por los terminos queempleaba, y segundo,porque amiguitos del hijo que no hablan espanhol ymi propio marido estaban a pocos metros jugando a los naipes y menosmal que no entendían nada!!!
La cuestion es que la minita aprendio acocinar con todos sus amores/amantes y hoy es una maestra, una capa.total!! Siempre me divierte ir al mercado con ella porque -empieza,ohhh mira esos muslitos ( de pollo, no?) .. imaginatelos con ajopicadito y con romero y con pimenton.. y un poco de cebollin.. jaja..que hermosura, que tesoro, que aroma saldria de mi cocina... cosasasi!!! Es Karlo Arguiñano con polleras!!!
Ella me advirtio que novaya a trabajar en un hotel adonde estuve laburando tres dias y no mepagaron.. tenia una bronca, tres dias desde las seis y media de lamanhana a las tres y media de la tarde. Me llevo ahí la polaca esa(medio atorranta.. atorranta y medio mejor) que era mi companhera enSalsa. La polaca me puso a laburar, primero con una alemana bigotuda yrenga, que parecía un personaje del Quijote, de esas de las ventas quehacen siempre pareja con Sancho Panza. Ella me ensenho a
.)no cambiar las bolsitas de plastico , sino solo vaciarlas, menos trabajo
.)atirar un liquido por todo el banho y... secarlos con las toallas demano que de cualquier modo van a lavarse a mil grados centigrados.
.)a tomarse todo lo que dejen los huespedes en las botellas, incluso medecia.. uhh agua (no me acuerdo que marca famosa era) y se la tragaba!!!
Ellame instruyo los dos primeros dias que supuestamente eran practica y quetodo bien, vino lajefa me inspecciono.. totalmente bien todo..perfecto, queda!
la historia es que al tercer dia, me ponen en elpiso con una china primero, la china que no sabe hablar aleman, me hacesenhas que empieze con esta y esta pieza y bueno, yo hice unas cuatropiezas con la china que era un volcan laburando. Pero como un robot,china flaquita que segun comentaban , llegaba a las cuatro y media dela manhana...!!
A las dos horas me cambian con una mexicana gorda,de pestanhas empelotadas por kilos de rimmel y mal aliento!!! queencima la jefa le pregunta,
-Frau Ramirez, Sprechen sie spanisch, ne? (sra Ramirez, habla espanhol, no?)
y ella contesta
-Ein bisschen (un poco)...!
todo para no hablar espanhol conmigo, que gorda desagradable.
lacuestion es que esta tambien , me da piezas, encima piezas triples, degente que habia venido con perros, que cosa asquerosa, se habiaacostado en la cama con los perros que alemanes estos. Asquean.
Bueno,yo terminaba una pieza y me daban otra y otra y otra.. pero la gordaChespirita se las iba a anotando ella, que ella tenia la planilla delas piezas que se hacian..
En el interin vi como se labura ahi: lasminas se matan por una pieza, se esconden los elementos de trabajo, seboicotean, se anotan las piezas de los que se quedan, que no hay quecambiarles las sabanas asi que son mas rapidas para hacer..Es como unbiathlon donde las especialidades son camas y banho.Y encima la jefaque aparece y dice..oh.. en el espejo del banho hay una marca.. encimadel televisor hay polvo.. cosas asi, que hay una que se llama Hausdame(justo la polaca trola)que hace ese trabajo... bueno..
terminemolida.. y avivandome solo de anotar diez piezas, cuando en realidadhabria hecho como dieciseis.. pero terminamos a las tres y media de latarde. todas juntas, sacamos la basura, esas cosas..
bueno, al otrodia, llego a las seis y media y mepregunta la polaca si me sentiacomoda, yo le dije que cansada pero bueno, que si me pagaban sieteeuros la hora, podia aguantar por un tiempo.. pero ella me dice,
-Ah, pero son siete euros la hora si haces cuatro piezas por hora... o sea, por ejemplo, vos ayer ganaste dieciseis euros!!
ahi casi me daban ganas de patearla..bueno, le digo. entonces no laburo mas, pagame los dieciseis euros..
-OH,no, es que no hicimos contrato...!!! no puedo pagarte, yo, no es de mibolsillo. Si queres te invito a un cafe con torta en el bar de minovio!! (textual)
bueno, bueno, le dije yo..
obviamente lo llamea mi marido y bueno, lo siento mucho, pero le puse una queja en laoficina de Trabajo. Despues me entere que eso hacen con cientos demujeres, las hacen trabajar y las explotan asi las mujeres decidensolas irse, y no les pagan! Le paso a la Mari, le paso a Roxana, lepaso a la Frau Kupezcki..
El drama es que ahora que me llamaron denuevo en Salsa, la tengo de nuevo de jefa a la polaca. Puse cara depiedra, no le dije nada, pero la denuncia está en camino. Le tengopreparado el speech:
-Pero si no es con vos, es con esa modalidad detrabajo, obvio que vos no tenes que pagarme la plata que mecorresponde, si no es tu bolsillo, no te beneficiaste vosdirectamente... (algo asi, tengo que ver como se dice beneficiarsedirectamente en aleman, como voy a disfrutar viendole la cara cuandolos del hotel les vengan con la queja) Agarrate Catalina.
Ahoraestoy con el tema de buscar laburo en los mercados de Navidad, tengouna cita para el fin de semana que viene, vamos a ver que me haranvender ahí.Y , que es mas importante, cuanto me pagaran.
Tambientengo la oportunidad de laburar de Tagesmutter, cuidando dos chicos dosveces a la semana, por la manhana, lo que me vendria bien porque medeja libre la tarde para hacer la practica en la farmacia, y porque mijefa, la mama de los chicos, es profesora de frances en un gimnasium ,alemana buena onda. Y tengo muchas oportunidades de aprender buenaleman con ellos, practicarlo, conocer gente interesante y eso. Manhanatengo una cita para conocerlo al marido, que trabaja en Hannoveralgunos diasen la semana y otros en Londres.Ella esta interesada en quelos lleve a los chicos al zoo, al circo, a lo museos.. Claro que todoesto comenzaria recien en febrero.vamos a ver que pasa.

Mishijos vienen justo el dia de navidad, llegan a berlin directamente, fuetodo un tema, yo queria que vinieran a barcelona pero se hizo muydificil con la cuestion de los papeles.Lamentablemente se quedaran sinconocer Barcelona porque no creo juntar plata para mandarlos extra unasemana. Un poco triste pero no hay otra. Ojalá en el futuro puedadisponer de más dinero , yo no estoy loca por el dinero, pero si dinerosignifica que mis hijos viajen a barcelona o a amsterdam o a cualquierparte, y la pasen bien, y sean felices, entonces Sí estoy loca por eldinero...De todas maneras los voy a ver, voy a estar con ellos, tomarmate, salir a caminar en la nieve, charlar, boludear con ellos, va aser tan lindo.. y justo en navidad. Por fin una navidad como la genteen Europa. Las navidades hasta ahora, sin los chicos, me parecian deaburridas!!Es que mi curva de alegria navideña bajó mucho cuando muriómi tío Humberto, que era el tío querido con el que pasé mis navidadesdesde que tengo memoria. Cuando el murió, las Navidades dejaron de serinteresantes, fueron mas bien tristes. Después, fueronfrívolas:estrenar vestido para ir a bailar al Club Social. Despuésfueron de nuevo poco interesantes, dejar la Universidad, el tema de lapolitica universitaria, la militancia, etc, para parar para lasnavidades y vacaciones , era catastrofico.Era como cuando uno estáhablando de como motorizar cambios sociales y el otro te pregunta. :-pero, que hay para comer?
Después cuando nació Irene, de nuevoNavidad fué linda. Fué mas linda que nunca. Nada es tan lindo como lasNavidades con niños.Después cuando dejé de verlos a mis hijos enNavidad, fué de nuevo anodina. y encima, acá en Alemania, aburrida.Navidad solo para comer boludeces desde las dos de la tarde, encerradoen tu casa, cosa de que a la hora y media o te pongas a mirar la tontatelevision alemana o agarre cada uno un libro y se meta en suburbuja.Eso cambiara este ahno, este anho vienen mis hijos!!
Ojalácambie para siempre, para todas las navidades. Me voy a proponer pasartodas las navidades con ellos, ahorrar para ir o para que ellos vengan.Veré como lo hago.
cambiando de tema
Es sabido que el aleman esun idioma medio pacato en sus insultos.Me acuerdo cuando margaritaputeaba la concha de la lora!!y el olli le decia que era un poco duroeso, mas delante de los chicos. Y la margui se defendia diciendo quecon "blöde kuh"(vaca tonta) no se sentía muy expresada.
ahora, en el foro adonde entro a aprender alemán, un alemancito dejo esto:
"Hallo, erbitte übersetzung für den folgenden satz:(hola pido que me traduzcan la siguiente frase)
1.-mi coordinadora se la pasa chingando la madre todo el dia
2.-siempre me esta chinge y chinge y busca cualquier pretexto para seguir chingando
ich verstehe nicht ganz was das alles bedeutet(yo no entiendo nada lo que todo eso significa)
danke"
y esto le tradujeron.
1.Meine Koodinatorin (Chefin) verbringt den ganzen Tag beim Rumhängen,nichts machen und stören.(Mi jefa está todo el tiempo rondando, no hacenada y molesta)
2. Sie stört mich immer wieder und sucht ständigirgendwelche Ausrede (im Sinne von Grund) um mich weiter zu stören.(Ella me molesta siempre y busca permanentemente algun Excusa paraseguir molestandome. )

Chingar la madre = Benutzt man wenn man nur rumhängt, quatscht und die anderen stört
Chingar la madre= se usa para cuando alguien ronda, charla y molesta a los demas.

Yel alemancito se queda bastante tranquilito, porque habia leido que"chingar" significaba "ficken".. que significa fuck en ingles no se sime explico.Y chingar la madre, digamos que ya era mucho!
Ahora.. entre nos, esa explicacion que chingar la madre es "molestar "...mmmmm..

regreso al hogar y veamos que pasa.

Escrito por malenaoxum 18-10-2008 en General. Comentarios (0)
uiero escribir mas bien ameno, todo el viajecito por el mediterraneofue spectacular, mi hermana y su novio cayeron a visitarnos a l'ametllade mar, el puerto adonde al fin lo dejamos al delphin. Si quieren verfotos por el momento les recomiendo entren al space de mark (mark_steinfurth@hotmail.com) adonde estan todas, que son una bocha y dea poquito las ire poniendo aqui( a las mas presentables). Tambienhicimos un video, un tanto artistico, un tanto ridiculo (yo siempregrito video video, cuando mark nos filma!) que colgué en el youtube.Tuvimos dentro de todo buen tiempo, solo nos llovio una noche, siendoque en ese mismo momento a mas o menos 80 km cruzando el mar habia unhuracan terrible ( en Mallorca) o al sur, en Valencia, incluso murieronpersonas, la riada se llevo puestas casas, autos, etc. Nosotros consolcito, salimos a navegar, incluso con las velas desplegadas todo muybien hacia l'ampolla de mar.Despues cuando vinieron Ana y Bernat, elmar estaba bravo, asi que salimos, dimos una vueltita y volvimos aentrar, el marinero (uno al que le decian petete porque era identico alpingüinito)nos habia advertido. Todo bien con motor, apenas pusimos lasvelas el barquito se sacudia estilo lavarropas asi que volvimos alpuerto. A los dos dias, ya con el mar mas calmo, marejada en realidad (no tan calmo como marejadilla o rizada) volvimos a salir, a dar unavuelta e incluso intentar pescar.
En el puerto habia un barcollamado Róbalo(robalo, che), al que saque una foto que salio muuuuyoscura, lastima se la queria mandar a The Bug para su blog culo decamión. Y desde hace un par de días intento hacer un video poniendo unpoco de musiquita de marineros, os argonautas, maresia, un par detemitas de serrat, pero mi magix (programa para videos) parece queexpiró y tengo que upgradearlo de nuevo, lo que me sale como diecisieteeuritos, asi que para el video artistico en el tube, esperaremos unpoco. Con todas las erogaciones en consecutivos puertos, nauticas ydemás, estamos fundidos, quebrados , plate, kaputt. Es que cualquierboludez para un barco desde la pintura hasta una banderita de catalunya, si la compras en una nautica, que es el unico lugar adonde se lasconsigue, son carisimos. Dos litros de pintura ochenta euros, porejemplo. Y si no lo pintas, lo reparas, lo cuidas al barquito, se hacepelota tan rápidamente. Y hacerlo seguro, el equipo de radio, el gps,los controles etc, tambien son caros.. Pero en realidad, lo vale. Noexiste nada mas hermoso como sensacion que una manhana tomando mate enel mediterraneo en el mar, viendo salir el sol, los barquitos depescadores saliendo, los cerros todavía azules, es fácil volverseadicto. Creo que la felicidad sería completa con mis hijos a bordo. Omis viejos. Y sí, el futuro puede ser luminoso.
Hablando de eso,vienen mis hijos, en diciembre, si dios quiere, estamos en eso. Yo acasigo buscando laburo, ahora en Hannover, tambien buscando depto porahi, pero los amigos y favorecedores me han prometido ayuda.
Ayerestuvimos en una fiesta con la Yannis, que es cubana, la Mari, que esgaditana ( y loca) y la Roxana y Julio que son bien argentinos. Estabael hermano de la Mari que es cubano tambien y que estuvo laburando enItalia y que ahora vuelve a Cuba y que dijo literalmente.
- PARA QUEME DEJEN QUEDARME EN EUROPA YO TENIA QUE DECIR QUE ERA PERSEGUIDOPOLITICO EN CUBA. Y ESO ES UNA MENTIRA. MUCHA GENTE QUE SE QUEDA ACATIENE QUE MENTIR ESO EXACTAMENTE Y MANTENER ESA MENTIRA POR MUCHOS AÑOS.
Sorprendente.Ahora hay, cosa que nadie sabe, elecciones de concejales tambien enCuba. Claro que de eso nadie discute, no? menos en Europa adonde losmedios son tan parciales y mentirosos acerca de toda la situacion enAmerica Latina.

Escribiendo desde el barco.

Escrito por malenaoxum 18-10-2008 en General. Comentarios (0)
Calafat en calma, me he quedado leyendo a yo claudio que compre en barcelonapor dos euros y que es interesante, pero me hace extranhar en verdadlas memorias de adriano, que son incomparables. Ojala manhana yasalgamos al mar, hay un barco de una parejita de andorrano que estaocupando la posicion abajo de la grua. Los tipos compraron un viejoyate y lo estan reparando, el lo repara, ella fuma y resopla, primeroque hasta que la madera se hinche el barco casi se hunde, despues conel motor...uf. espero que lo saquen hasta manhana asi podemos hacernosa la mar .. ocservaron mi lenguaje marinero eh??ya se que es rizada,marejadilla marejada.. marea gruesa.. y que significan. Mark hizo hoyvarios arreglos, en el medidor de velocidad, miro el motor, parece queesta todo bien. Yo arregle la popa asi duermen ahi ana y bernat,tiramos un monton de cosas viejas, como la radio y viejas boyas delanho uno que ocupaban muchisimo espacio. Yo puse la calcomania de ladifunta y la cintita que dice protege nuestro viaje tambien de san juany la yemanja que me trajo mi vieja de cuba. Hoy estuvimos en la playa ehicimos spaghettis. Manhana ojala salgamos a navegar, si hay buentiempo.
Besos a todos, especialmente a la Ire y al Oso, y a mi mamaque no la pude llamar por el cumple porque el unico telefono publico decalafat se taraba despues de marcar seis numeros.Los quiero a todos, yestuve escuchando acá el clasico river boca, por lo que se que lamonica estará feliz y mi papá puteando bonito habrá apagado eltelevisor.

en barco pero en tierra.

Escrito por malenaoxum 18-10-2008 en General. Comentarios (0)
aca yo en barcelona, visitando la ciudad de la ana y el bernat que son unos divinos.
L'ana,como el le dice, nos espero con comidita ,unos quesos riquisimos,noshospedo en su departamento y encima nos prestó plata. Porque a pesar deque traiamos efectivo, tenemos que pagar un fardo en el puerto asi quebueno, mark casi se desmaya cuando puso la tarjeta en el cajero y estele dijo que no podia sacar plata.. todo era una cosa de terror, encimase nos habia roto la maquina de fotos, una sucesion de pequenhoscontratiempos hinchapelotas. Encima discutimos justo en pleno puerto yme dijo que me buscara un tipo rico con remera limpia, pobrecito mimarido, es que yo lo retaba porque el no quiso expresamente cambiarsela remera en la casa de su mama y despues tuvimos que estar dos dias enbarcelona y el con la misma remera, porque todo el equipaje estaba enla estacion de sants, la gran estacion de trenes de barcelona que tieneun lugar para dejar el equipaje.
La cuestion es que ana nos prestoplata, despues de comer a las corridas en un paquistani de la vuelta desu casa. Ana vive en la Barceloneta, un barrio que fue de pescadoresandaluces y ahora es un poco bohemio y alternativo.
Tomamos el trenregional con un bolso de veinticinco kilos adonde iba el bote inflableque comprams en internet,y encima dos litros de carisima pintura parabarcos, y cuatro litros de petroleum para nuestra cocinita.en otrobolso todo nuestro equipaje, dos bolsas de dormir, y el aparato deradio. en la mochila , la compu esta con la que estoy escribiendo desdeel barco,los papeles del barco, la yerba y el termo, libros y otrascosas por el estilo. Cuando llegamos a L'ametlla compre algo de comidaen un paquistani de ahi, unos bollitos de anis y ciruelas, tomamos untaxi hacia calafat y despues de mas o menos acomodar todos y darnos conla sorpresa de que estaba todo igual, y limpito!!dentro del barco,cambiarnos la ropa y caminar hacia el pueblo, encontramos todo cerrado.Asi que volvimos a tomar te que quedaba del anho pasado con losbollitos del pakistani.Despues de eso encontramos tambien fideos, guisode lentejas, tomate en lata, atun y sardinas, claro que ya no teniamoshambre.
hoy rasqueteamos y sacamos todos los moluscos y algaspegados en la parte de abajo del barco que no se como se llama enespanhol pero en aleman, schiffrumpf, la llama mark.Despues lave ropa yla puse a secar, ahora llueve pero como esstaba medio seca la colgueadentro. Ahora estoy con el mate, con las fotos que me mandaron mishijos, leyendo las cartitas de ellos, del pik, viendo las historietasdel octavio y pegando las calcomanias de la difunta correa dentro de lacabina.Despues me pondre a hacer algo como un macrame alrededor deltimon que esta como despegado y abriremos algua lata.
Estoy feliz deque tengo internet en el delphin, por ahora. le buscare una lindapostal para mi mama que cumple anhos el cinco y le contestare a unaminita de la volkswagen que me ofrece trabajo...o sea, todo se estaarreglando, recien tambien mark tuvo respuesta del bancoe y esta todobien...espero que tengamos un lindo fin de semana que vienen ana ybernat, que no llueva o no haya tormenta.
Oti, Irene, los quiero,cuidense, ojala los encuentre en el msn, tratare de estar en internetahora mientras pueda seguir usando esta conexion del puerto de calafato despues, ya veremos.

puertos y boda.

Escrito por malenaoxum 18-10-2008 en General. Comentarios (0)
Estoy medio envuelta en llamas, hoy ni siquiera fui al Umsonstladen, esque ayer estuve en la primera Peña Hannoveriana, cantando en el BuenosAires en Linden y hoy tengo la garganta como si hubiera comidogillettes.Fué muy lindo, Jorge Spahn, de Tucumán tocó la guitarra,despues Mauro el colombiano enamorado de Sui Generis, Mark tocó algo deWesternhagen y Reinhard May, como buen aleman, y terminamos con eldueño del bar, Vicente cantando Leonardo Favio , Fuiste mía un verano,Jennice, una haitiana cantando Jacques Brel y canciones de MercedesSosa, una alemana cantando una cancion de cuna en italiano, muyhermosa, y yo cantando la bien pagá, fuego en animaná y desafinado, mishits claro. Después no saben la version de luna tucumana que hicimos, yni les cuento la del tango volver! Hoy obvio que mi voz no da para más.
Mehe propuesto ver la tele solo en alemán, asi que si ando con un par deneuronas menos, es por eso. Veo una telenovela que es la madre de todoslos cliches telenovelescos que existen. Yo digo, los alemanes haciendotelenovelas son peores que bailando, con eso ya digo todo. La chicatiene problemas porque se acosto, sin querer, claro, con su mejor amigay ahora la mejor amiga lo dejó al novio, que encima es el inquilino dela chica, por la chica. Encima, le conto a su companhera de laburo, queestá casada con el mejor amigo del marido de la chica, que está enEspaña, el marido, digo. Y la chica llama a España y habla en undialecto enrevesado que nadie imaginaria que alguien le contesta desdeallá.. Pero bueno, es television.
Yo me he pasado el dia llamando alos puertos de la costa Brava y de la de Azahar porque el proximo dosde octubre nos vamos a Barcelona a ver como lo ha tratado el verano anuestro Delphin, que está en Calafat, y a ver adonde lo trasladamos.Ahora le llevamos un bote inflable nuevo, un equipo de radio nuevo yvoy a ver si le compro los colchoncitos en Barcelona, que desde aca nolos puedo transportar.
Lo que ya no se que va a pasar, es con mishijos, que quiero que vengan pero ahora no se cuando van a venir, quesi no vienen hasta mayo, me voy a verlos yo que no doy mas.